1 00:00:07,703 --> 00:00:09,661 [pucanj] 2 00:00:12,969 --> 00:00:15,058 [svira razigrana glazba] 3 00:00:22,022 --> 00:00:23,806 [lupanje na vrata] 4 00:00:26,243 --> 00:00:28,245 [lupanje] 5 00:00:28,419 --> 00:00:31,292 GRIGOR: Tu sam! Reci im da me puste unutra! 6 00:00:39,430 --> 00:00:41,432 [zviždanje] 7 00:00:46,307 --> 00:00:47,699 -Tu si. 8 00:00:47,873 --> 00:00:48,961 -Evo me. 9 00:00:49,136 --> 00:00:51,181 - Imate posla, gospođo. 10 00:00:51,355 --> 00:00:53,314 Ova zemlja ne pokreće se sam. 11 00:00:53,488 --> 00:00:55,185 -Zar ne? 12 00:00:55,359 --> 00:00:59,059 -Orlo je ne znam gdje, ali imam tvoj dnevni red. 13 00:00:59,233 --> 00:01:01,757 -Vas? -Mi. 14 00:01:01,931 --> 00:01:03,237 Ignoriram tvoje raspoloženje, 15 00:01:03,411 --> 00:01:05,282 u nadi da će trgnut ćeš se iz toga. 16 00:01:05,456 --> 00:01:06,762 - To nije raspoloženje. 17 00:01:06,936 --> 00:01:08,329 To je svitanje spoznaje 18 00:01:08,503 --> 00:01:10,679 to je previše užasno za prihvatiti. 19 00:01:10,853 --> 00:01:13,725 - Sranja se događaju. Pokušao si nešto, zajebalo se. 20 00:01:13,899 --> 00:01:15,075 Nisi zakazao. 21 00:01:16,424 --> 00:01:18,513 - Ne, jesu. 22 00:01:18,687 --> 00:01:22,560 Sud, moj tim, kmetovi, svi. 23 00:01:23,735 --> 00:01:26,477 - Ovo je Rusija. -Hm. 24 00:01:26,651 --> 00:01:28,914 Napokon razumijem što to znači. 25 00:01:31,178 --> 00:01:33,093 - To je sve nazadovanje. 26 00:01:33,267 --> 00:01:35,269 Ne gubite vjeru u sebe. 27 00:01:35,443 --> 00:01:38,054 - Nisam ja Izgubio sam vjeru u, 28 00:01:38,228 --> 00:01:40,317 to je Rusija, ljudi. 29 00:01:40,491 --> 00:01:42,841 Također, netko nastavlja pucati u mene. 30 00:01:43,015 --> 00:01:45,496 -Mm. To nije dobro. 31 00:01:45,670 --> 00:01:48,369 Najbolje da uđemo unutra i započeti dan. 32 00:01:48,543 --> 00:01:49,979 -Neću pokazati strah. 33 00:01:50,153 --> 00:01:51,676 - Pa ne pokazuj, ali svejedno uđi unutra. 34 00:02:01,947 --> 00:02:03,645 [Catherine napinje] 35 00:02:04,602 --> 00:02:06,038 -[uzdahne] 36 00:02:06,213 --> 00:02:07,605 -Nisu htjeli Petra, 37 00:02:07,779 --> 00:02:10,826 ali možda to nije značilo htjeli su me. 38 00:02:11,000 --> 00:02:12,654 A promjena se čini nemogućom. 39 00:02:12,828 --> 00:02:14,046 - Mogu se promijeniti. 40 00:02:14,221 --> 00:02:17,528 Pogledaj me, Imam dnevni red, 41 00:02:17,702 --> 00:02:19,182 empatija prema kmetovima. 42 00:02:19,356 --> 00:02:21,141 - Ti si jedinstvena osoba. 43 00:02:21,880 --> 00:02:23,752 - Pomogao si mi da budem jedno. 44 00:02:23,926 --> 00:02:27,538 promijenio si me, promijenit ćeš milijune. 45 00:02:27,712 --> 00:02:29,453 - Lijepo od tebe što si rekao. 46 00:02:29,627 --> 00:02:32,543 sada stani, budući da je to uzbudljiva tema. 47 00:02:33,718 --> 00:02:36,460 U redu, koji je dnevni red? 48 00:02:36,634 --> 00:02:38,941 -[šaputanje] Znanstveno natjecanje. 49 00:02:39,115 --> 00:02:40,856 Međunarodni znanstvenici stižu. 50 00:02:41,030 --> 00:02:42,466 Vidiš, skoro si se nasmiješio. 51 00:02:42,640 --> 00:02:44,773 Ovo je vrsta dosadnog sranja koje voliš. 52 00:02:44,947 --> 00:02:46,992 -Očaravajući razgovor, hvala. 53 00:02:47,167 --> 00:02:49,256 A ako Rusija pobijedi, huzzah! 54 00:02:49,430 --> 00:02:51,171 Doveli ste nas međunarodno priznanje. 55 00:02:51,345 --> 00:02:52,694 Sudu će se to svidjeti. 56 00:02:52,868 --> 00:02:54,391 Imaju kratko pamćenje. 57 00:02:54,565 --> 00:02:57,177 Kmetovi su opet na poslu, sve je kako je bilo. 58 00:02:57,351 --> 00:03:00,963 - Sve normalno. Sve sjebano kao i obično. 59 00:03:01,137 --> 00:03:03,183 [razigrana orkestralna tema igranje] 60 00:03:12,670 --> 00:03:15,020 - Ignorirao te je dugo vremena. 61 00:03:15,195 --> 00:03:17,109 Ne mislim da će on... 62 00:03:18,023 --> 00:03:19,938 - Sve je u redu. 63 00:03:20,112 --> 00:03:21,679 Pozdrav, Grigore. 64 00:03:21,853 --> 00:03:23,203 -Što si... -Oh. 65 00:03:24,595 --> 00:03:26,031 -Jebeno sam kucao... 66 00:03:26,206 --> 00:03:28,164 -Znam. ššš 67 00:03:28,338 --> 00:03:31,385 To je komično kako si uznemiren. 68 00:03:31,559 --> 00:03:34,910 Dimitri Kang, vidiš li ga? 69 00:03:35,084 --> 00:03:37,042 Ovo je... Kako zoveš? 70 00:03:37,217 --> 00:03:38,783 - Uznemirenost duha. 71 00:03:38,957 --> 00:03:40,263 -Oh. -Točno. 72 00:03:40,437 --> 00:03:42,309 ja sam gladan. Postili smo. 73 00:03:42,483 --> 00:03:43,875 Nisam jeo tri dana. 74 00:03:44,049 --> 00:03:45,442 Mislim na fazana, malo krumpira 75 00:03:45,616 --> 00:03:47,662 i poset od limuna, ali gotovo ništa. 76 00:03:47,836 --> 00:03:49,185 -Bio je ovdje. 77 00:03:49,359 --> 00:03:52,449 - Trebalo mi je nešto. 78 00:03:52,623 --> 00:03:54,277 Instinktivno Znao sam što je to. 79 00:03:54,451 --> 00:03:56,975 Pa, naravno da jesam, zar ne, Dimitri? 80 00:03:57,149 --> 00:04:00,109 - Srce ti je reklo kamo da ideš za ono što je trebalo. 81 00:04:00,283 --> 00:04:01,676 -A sada mi želudac kaže 82 00:04:01,850 --> 00:04:03,721 otići u sobu za doručak. [njuši] 83 00:04:03,895 --> 00:04:05,027 Mm. 84 00:04:11,076 --> 00:04:12,600 -Možemo li razgovarati o što se dogodilo 85 00:04:12,774 --> 00:04:14,123 - Što god želite. 86 00:04:14,297 --> 00:04:16,212 Iako je prošlost tako je bez obzira. 87 00:04:16,386 --> 00:04:17,909 To je kung fu razmišljanje. 88 00:04:18,083 --> 00:04:20,434 - Stvar je u tome da ja-ja to ne shvaćam. 89 00:04:20,608 --> 00:04:22,044 Imao si je. 90 00:04:22,218 --> 00:04:25,134 Sud ljut na nju, kaos, ti imaš pištolj, ona je-- 91 00:04:25,308 --> 00:04:26,657 - Da si je vidio, 92 00:04:26,831 --> 00:04:29,965 njeno lijepo lice zgužvan od tuge. 93 00:04:30,139 --> 00:04:32,750 -Oh, ova ljubav prolazi da nas dokrajče. 94 00:04:32,924 --> 00:04:34,317 -Ili počnite s nama. 95 00:04:34,491 --> 00:04:37,059 Hm? - Što to znači? 96 00:04:37,233 --> 00:04:38,278 -Mm. Dinja. 97 00:04:38,452 --> 00:04:40,758 Njam Umiri se, Grigore. 98 00:04:46,460 --> 00:04:48,244 - Ugušio si se u trenutku. 99 00:04:48,418 --> 00:04:49,680 razumijem. 100 00:04:49,854 --> 00:04:51,595 Dobro, plakala je. Teško kad plaču. 101 00:04:51,769 --> 00:04:54,337 George bi plakao i raspao bih se. 102 00:04:54,511 --> 00:04:58,341 -Dimitri Kang me vodio duga, mračna noć duše, 103 00:04:58,515 --> 00:05:00,343 i nešto sam shvatio. 104 00:05:00,517 --> 00:05:01,953 Ne želim to. 105 00:05:02,127 --> 00:05:03,999 I to mi je dalo mir koji imam-- 106 00:05:04,173 --> 00:05:05,870 -Koji kurac o čemu pričaš - Prestani prekidati! 107 00:05:06,044 --> 00:05:08,786 [ruga se] Htio sam tu smokvu namazan kozjim sirom 108 00:05:08,960 --> 00:05:11,223 a sada je na tvom licu i pod. Jebati! 109 00:05:12,486 --> 00:05:14,052 A sada nisam spokojan. 110 00:05:14,226 --> 00:05:16,011 - Govorim iz ljubavi. - Slušaj umjesto toga. 111 00:05:16,185 --> 00:05:18,405 Daj mi smokvu, Svejedno ću ga pojesti. 112 00:05:22,670 --> 00:05:24,367 - Uz rizik da imam pečenka 113 00:05:24,541 --> 00:05:26,543 zabio mi dupe, dopustite da postavim pitanje. 114 00:05:26,717 --> 00:05:28,850 Kako ćeš ikad uzeti ovo mjesto od nje 115 00:05:29,024 --> 00:05:30,721 ako samo može zgužvati lice 116 00:05:30,895 --> 00:05:33,420 i briznuti koju suzu...? 117 00:05:33,594 --> 00:05:34,986 -Tko sam ja, Grigore? 118 00:05:35,160 --> 00:05:37,641 -Ruski car izabran od Boga i linija. 119 00:05:37,815 --> 00:05:41,166 -Ne. Ja sam samo muškarac. 120 00:05:41,341 --> 00:05:42,864 Dvije noge, jedna glava. 121 00:05:43,038 --> 00:05:44,648 Volim loviti i jesti i jape 122 00:05:44,822 --> 00:05:47,172 i seksati se a uskoro i igrati s Paulom. 123 00:05:47,347 --> 00:05:49,218 Stvar je u tome, Grigore... 124 00:05:49,392 --> 00:05:52,526 Ne samo da to ne želim, Ne znam jesam li ikad. 125 00:05:52,700 --> 00:05:54,310 Jednostavno sam rođen za to, to je sve. 126 00:05:54,484 --> 00:05:56,225 Kao onaj konjušar i njegov otac. 127 00:05:56,399 --> 00:05:58,836 Obje imaju te bradavice koje izgledati kao penis slona, 128 00:05:59,010 --> 00:06:00,925 rođen je za to. 129 00:06:01,099 --> 00:06:04,320 Ne može se riješiti svojih nasljedstvo, ali mogu svoje. 130 00:06:04,494 --> 00:06:06,757 Hm. Ne želim biti car. 131 00:06:06,931 --> 00:06:09,630 - Što nas to ostavlja? -Ovdje. 132 00:06:09,804 --> 00:06:14,330 Samo dva čovjeka, četiri ruke, dvije glavice, tri dinje. 133 00:06:14,504 --> 00:06:16,854 - Ostavlja nas zarobljene. 134 00:06:17,028 --> 00:06:19,857 Ostavlja nas... sjebane! 135 00:06:20,031 --> 00:06:23,295 Znam te, jebena si care, ti želiš ovo! 136 00:06:23,470 --> 00:06:26,298 Pogriješili ste i na trenutak bili nesebični. 137 00:06:26,473 --> 00:06:28,866 Vjeruj mi, to je aberacija, nije jebena karakterna osobina! 138 00:06:29,040 --> 00:06:30,999 - Moraš šutjeti. 139 00:06:32,348 --> 00:06:34,132 -Želiš je jako poševiti! 140 00:06:34,306 --> 00:06:36,483 To je sve to se ovdje događa. 141 00:06:38,876 --> 00:06:40,835 - Čak se i ne ljutim na tebe. 142 00:06:43,272 --> 00:06:45,927 -Hm, što je? 143 00:06:46,101 --> 00:06:47,668 -To je klamerica. 144 00:06:47,842 --> 00:06:49,191 - Što radi? 145 00:06:49,365 --> 00:06:51,846 -Postoji cijev i tobogan 146 00:06:52,020 --> 00:06:54,805 gdje pojedini komadi metala guraju se naprijed 147 00:06:54,979 --> 00:06:58,156 a zatim bušio u papir. 148 00:06:58,330 --> 00:06:59,593 [smijeh] 149 00:06:59,767 --> 00:07:01,682 I evo! 150 00:07:01,856 --> 00:07:03,858 Čvrsto se drže. 151 00:07:05,425 --> 00:07:08,602 - Dobro, i to je to? 152 00:07:11,822 --> 00:07:13,171 - Najgori dio mog posla 153 00:07:13,345 --> 00:07:15,391 je kad beba zaglavi u ženi 154 00:07:15,565 --> 00:07:18,307 i moram ući, ponekad do lakta, 155 00:07:18,481 --> 00:07:21,179 okrenuti glavu i ramena i izvucite ga. 156 00:07:21,353 --> 00:07:23,399 -Isuse, nisam ovo znao. 157 00:07:23,573 --> 00:07:25,357 - A kako ja nisam jebeni veterinar... 158 00:07:25,532 --> 00:07:27,098 -Nikad imati djecu. Nikada. 159 00:07:27,272 --> 00:07:29,666 -Dakle, majka izuma. 160 00:07:29,840 --> 00:07:33,496 Ja sam izmislio bilješke. 161 00:07:36,978 --> 00:07:37,979 U trudovima. 162 00:07:38,153 --> 00:07:39,807 -[žena vrišti] 163 00:07:39,981 --> 00:07:41,765 [snažno izdahne] 164 00:07:41,939 --> 00:07:43,811 [vrišti] 165 00:07:43,985 --> 00:07:45,247 [kašlje] 166 00:07:50,078 --> 00:07:51,645 MARIAL: Da. Hm... 167 00:07:53,560 --> 00:07:57,172 - Toliko toga život žene je izgubljen 168 00:07:57,346 --> 00:07:59,740 biti vezan u i iz naših haljina. 169 00:07:59,914 --> 00:08:01,568 -Hm. - Kao što kažem svojim curama, 170 00:08:01,742 --> 00:08:04,658 ovo se vrijeme moglo potrošiti čitanje, pisanje, slikanje. 171 00:08:04,832 --> 00:08:06,311 -Doista. 172 00:08:11,142 --> 00:08:13,101 ooh 173 00:08:13,275 --> 00:08:15,320 - To je samo dvije trake materijala 174 00:08:15,495 --> 00:08:16,713 tretiran sokom drveća 175 00:08:16,887 --> 00:08:18,628 koji se proteže dužinom odjevnog predmeta. 176 00:08:18,802 --> 00:08:21,283 I ugasi se, molim te. 177 00:08:22,589 --> 00:08:24,112 DVORSKI: Ajme, jao! 178 00:08:24,286 --> 00:08:26,549 To je bilo baš nešto! 179 00:08:28,159 --> 00:08:30,597 - Briljantno je, Katya Velcra. 180 00:08:30,771 --> 00:08:33,687 Ali da razmislim neviđene posljedice. 181 00:08:33,861 --> 00:08:35,993 -I mnoga silovanja. -Da. 182 00:08:36,167 --> 00:08:39,867 - Ja to zovem Ushićenje. 183 00:08:40,781 --> 00:08:42,173 - Zvuči obećavajuće. 184 00:08:42,347 --> 00:08:46,047 -Bit će visok četiri kata, 70 stopa širok. 185 00:08:46,221 --> 00:08:48,092 Jedan se penje ove ljestve do kolica. 186 00:08:48,266 --> 00:08:49,311 Ima mjesta za četiri čovjeka. 187 00:08:49,485 --> 00:08:50,965 - Ili žene. -Da! 188 00:08:51,139 --> 00:08:54,142 I žene bi ga trebale voziti, kao i djeca. 189 00:08:54,316 --> 00:08:55,970 -Predivno. 190 00:08:56,144 --> 00:08:58,799 - Sada, gravitacija i parabolični oblik 191 00:08:58,973 --> 00:09:03,151 daj nam zamah za potisak prema gore i onda... 192 00:09:10,637 --> 00:09:13,509 - Kako ne umiru? -Imaju. 193 00:09:13,683 --> 00:09:15,685 To je bit Licanja. 194 00:09:15,859 --> 00:09:19,994 Putovanje završava u neizbježan zaključak: smrt. 195 00:09:20,168 --> 00:09:21,430 -Što? 196 00:09:21,604 --> 00:09:23,650 - Stari, nemoćni, smrtno bolestan, 197 00:09:23,824 --> 00:09:25,608 suicidalni, dosadni... 198 00:09:25,782 --> 00:09:29,264 imati jedan posljednji trenutak neba i sunca 199 00:09:29,438 --> 00:09:31,483 prije nego što su se srušili u smrt. 200 00:09:34,922 --> 00:09:37,664 -Ići ćemo sa spajalicom. 201 00:09:37,838 --> 00:09:39,579 -Ah! Bravo! 202 00:09:39,753 --> 00:09:41,798 Uh, utisnuli smo ga. Da? 203 00:09:43,191 --> 00:09:45,976 - Skini "Veliki" dio s toga. -Da. 204 00:09:47,674 --> 00:09:49,023 svaka čast 205 00:09:55,682 --> 00:09:57,248 -Hvala na biti ljubazan toga dana. 206 00:09:57,422 --> 00:09:59,468 Iako ti vjerojatno me došao ubiti. 207 00:09:59,642 --> 00:10:00,861 -Ne, samo te stvarno svrgnuti. 208 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Zatvoriti te dok nisi vidio razum. 209 00:10:03,254 --> 00:10:04,778 Onda živi sretno do kraja života s Paulom 210 00:10:04,952 --> 00:10:07,302 i puno toga izletništvo i lov. 211 00:10:09,086 --> 00:10:11,523 -Ali onda nisi? PETAR: Nisam. 212 00:10:11,698 --> 00:10:13,264 Imao sam prosvetljenje. 213 00:10:13,438 --> 00:10:16,877 Željela sam tvoju sreću više nego moj vlastiti. 214 00:10:17,051 --> 00:10:19,140 I iskreno, Ne želim biti car. 215 00:10:20,315 --> 00:10:21,403 -Ne znaš? 216 00:10:21,577 --> 00:10:23,231 - To je ono što me zaprepastilo. 217 00:10:23,405 --> 00:10:25,668 nešto razumijem po prvi put. 218 00:10:25,842 --> 00:10:29,977 Bog me izabrao, roditelji su mi to odabrali, 219 00:10:30,151 --> 00:10:33,676 ali nikad to nisam izabrao, i odjednom kad sam mogla... 220 00:10:33,850 --> 00:10:35,373 Nisam. 221 00:10:36,244 --> 00:10:38,638 - Vau. PETAR: Doista. 222 00:10:38,812 --> 00:10:41,162 Ljubav je učinila čudna mi stvar. 223 00:10:41,336 --> 00:10:45,079 Pitam se jeste li porezali čovjeka koji je žarko volio, 224 00:10:45,253 --> 00:10:48,169 vidjet ćete drugačijeg oblika srce od čovjeka koji nema? 225 00:10:48,343 --> 00:10:50,780 - Možda bi tako trebalo biti naš znanstveni ulaz. 226 00:10:50,954 --> 00:10:53,827 -Hm. Kakav je naš ulazak u znanost? 227 00:10:54,001 --> 00:10:56,090 - Prilaže papire jedni drugima. 228 00:10:56,264 --> 00:10:58,962 - Hm. Zvuči neugodno. 229 00:10:59,136 --> 00:11:00,703 -Hm. 230 00:11:00,877 --> 00:11:02,139 Mogu li ti nešto reći? 231 00:11:02,313 --> 00:11:04,141 -Bilo što. 232 00:11:04,315 --> 00:11:07,014 - Bojim se možda Ne mogu promijeniti Rusiju. 233 00:11:07,188 --> 00:11:08,406 -Rusija. 234 00:11:08,580 --> 00:11:10,408 To je stara krmača zaglavio u blatu 235 00:11:10,582 --> 00:11:11,888 i to uglavnom sretno. 236 00:11:12,062 --> 00:11:14,195 Ali ako itko može, možete vi. 237 00:11:14,369 --> 00:11:16,066 -Ali možda nitko ne može. 238 00:11:16,240 --> 00:11:17,938 - Rečeno je. 239 00:11:18,112 --> 00:11:19,287 Da te razveselim? 240 00:11:19,461 --> 00:11:21,289 Jezik mi je utrnuo 241 00:11:21,463 --> 00:11:23,291 od jutrošnjeg jelena pastrami u zrnu crvenog papra, 242 00:11:23,465 --> 00:11:24,988 pa ću imati osloniti se na tehniku 243 00:11:25,162 --> 00:11:26,860 umjesto okusa i opipa, 244 00:11:27,034 --> 00:11:28,557 ali... 245 00:11:28,731 --> 00:11:30,907 dopustite nam da imamo na vašem gumbu. 246 00:11:32,082 --> 00:11:33,605 -Oprostite, ne. 247 00:11:33,780 --> 00:11:36,304 Prenizak sam čak i za to. 248 00:11:36,478 --> 00:11:37,435 -Hm. 249 00:11:37,609 --> 00:11:39,655 Doista turobni duhovi. 250 00:11:39,829 --> 00:11:41,309 KATARINA: Doista. 251 00:11:42,963 --> 00:11:46,183 - Možda bih ti mogao pomoći sa znanstvenom stvari. 252 00:11:46,357 --> 00:11:47,881 - Ne mislim tako. 253 00:11:48,055 --> 00:11:50,231 - Ah, zaboravio si Ja sam čovjek od znanosti. 254 00:11:50,405 --> 00:11:52,450 zapamti, pas i padobran? 255 00:11:52,624 --> 00:11:55,323 -Neizbrisivo utisnuto u moj mozak. 256 00:11:55,497 --> 00:11:57,064 Bio je to dan za pamćenje. 257 00:11:57,238 --> 00:11:58,543 -Točno. 258 00:11:58,718 --> 00:11:59,849 Dakle, s mojim znatnu inteligenciju 259 00:12:00,023 --> 00:12:01,721 ovako usredotočeno na rješavanju vašeg problema, 260 00:12:01,895 --> 00:12:04,506 Sigurna sam da su briljantne izum će mi doći. 261 00:12:04,680 --> 00:12:08,684 -Zapravo bih bio fasciniran da vidim što si smislio. 262 00:12:08,858 --> 00:12:10,164 - Zvuči kao izazov. 263 00:12:10,338 --> 00:12:11,818 -Ako želiš. 264 00:12:11,992 --> 00:12:14,255 - Sviđa mi se. Iznenadit ću te. 265 00:12:14,429 --> 00:12:17,737 - Nekako jesi neobjašnjivo me razveselio. 266 00:12:19,216 --> 00:12:20,261 - Vrijeme je isteklo! 267 00:12:23,351 --> 00:12:24,395 [vrata se otvaraju] 268 00:12:25,832 --> 00:12:27,181 -Draga Catherine. 269 00:12:27,355 --> 00:12:30,097 Dodala sam malo trpuca na sirovu ribu 270 00:12:30,271 --> 00:12:31,968 za pomoć pri probavi 271 00:12:32,142 --> 00:12:34,928 što dalje ideš, taj želudac može biti kiseo. 272 00:12:35,102 --> 00:12:37,104 -Imam šupljinu kiseli osjećaj zapravo. 273 00:12:37,278 --> 00:12:39,149 -Pa, trputac. 274 00:12:39,323 --> 00:12:42,065 - Ne mislim trputac to može popraviti. 275 00:12:42,239 --> 00:12:44,198 Možete ići. Nisam raspoložen. 276 00:12:44,372 --> 00:12:46,243 - U raspoloženju, ali ne raspoloženju. 277 00:12:47,984 --> 00:12:50,247 - Ljut si. -Ne. 278 00:12:50,421 --> 00:12:53,076 - Duriti se? -Zbunjen. 279 00:12:53,250 --> 00:12:57,080 Imam optimizam za ljude, ti posebno. 280 00:12:57,254 --> 00:13:00,562 Muškarci koji me napuštaju neki načini me ne čude. 281 00:13:01,302 --> 00:13:02,303 Ali ti. 282 00:13:02,477 --> 00:13:04,435 - Jesam li te napustio? 283 00:13:04,609 --> 00:13:06,960 Živa si i još uvijek carica. 284 00:13:07,134 --> 00:13:10,398 Da sam te zapravo napustio, bio bi u šest komada 285 00:13:10,572 --> 00:13:12,226 raštrkani po šumi 286 00:13:12,400 --> 00:13:15,098 a tvoja glava najviše cijenjeni suvenir u Rusiji. 287 00:13:16,317 --> 00:13:17,971 - To je lijepa glava. 288 00:13:18,145 --> 00:13:20,625 Možda bismo se trebali fokusirati na to. 289 00:13:20,800 --> 00:13:22,192 Također, postoji mnogo pozitivnih strana. 290 00:13:22,366 --> 00:13:23,803 Svenska je mrtva. 291 00:13:23,977 --> 00:13:25,369 To je dobro. 292 00:13:25,543 --> 00:13:27,981 - Mogao si mi vjerovati. Moj instinkt. 293 00:13:28,155 --> 00:13:30,766 Umjesto toga, bili ste spremni da me oslobodiš. 294 00:13:30,940 --> 00:13:32,159 Vidio sam to. 295 00:13:33,073 --> 00:13:34,378 -A što bi se dogodilo 296 00:13:34,552 --> 00:13:36,990 da sam podržao tvoj plan kakav je bio? 297 00:13:37,164 --> 00:13:39,862 - Još nešto. Nešto novo. 298 00:13:40,036 --> 00:13:42,647 - Čini se malo nejasnog cilja. 299 00:13:42,822 --> 00:13:44,736 "Još nešto. Nešto novo." 300 00:13:44,911 --> 00:13:48,436 Bacite kockice nego prvo namjestiti igru. 301 00:13:48,610 --> 00:13:50,351 To je loša politika. 302 00:13:50,525 --> 00:13:51,831 -Ponekad samo poduzeti sljedeći korak 303 00:13:52,005 --> 00:13:53,354 i pojavi se put. 304 00:13:53,528 --> 00:13:54,790 To je ono što sam želio učiniti 305 00:13:54,964 --> 00:13:56,923 a moja se ekipa raspustila oko mene. 306 00:13:57,097 --> 00:13:59,316 - Kao što sam rekao, razlika u mišljenju. 307 00:13:59,490 --> 00:14:01,318 - Događa se. 308 00:14:01,492 --> 00:14:02,842 Mnogi ljudi vole ovu haljinu, 309 00:14:03,016 --> 00:14:04,539 ali čuo sam negativni komentari također. 310 00:14:04,713 --> 00:14:07,368 -Ne možemo se promijeniti bez troškova, čak i ako je naš vlastiti. 311 00:14:07,542 --> 00:14:09,936 Osjećao sam da dijeliš moja vizija i moje ideje, 312 00:14:10,110 --> 00:14:13,504 ali možda i jesi ipak jebeni diletant. 313 00:14:14,766 --> 00:14:17,595 -Možda samo poznajem svoju zemlju bolji od tebe. 314 00:14:17,769 --> 00:14:19,902 -Da popijemo čaj? udahnuti? 315 00:14:21,948 --> 00:14:24,515 -Trebao bi jesti svoju ribu. 316 00:14:24,689 --> 00:14:27,257 - Možete ići. - Catherine, molim te. 317 00:14:27,431 --> 00:14:29,564 -Jesam li mucao? Rekao sam da možeš ići. 318 00:14:34,699 --> 00:14:36,049 -Sranje. 319 00:14:36,223 --> 00:14:38,790 -Što? - Tvoja majka je na putu ovamo. 320 00:14:38,965 --> 00:14:41,141 Jahač. Udaljena je manje od sat vremena. 321 00:14:41,315 --> 00:14:42,316 -Majka! 322 00:14:42,490 --> 00:14:44,274 Huzzah! Oh. 323 00:14:44,448 --> 00:14:46,363 [svira napeta glazba] 324 00:14:46,537 --> 00:14:48,583 - Sve mora izgledati briljantno za Majku. 325 00:14:48,757 --> 00:14:50,498 Marial, To ti povjeravam. 326 00:14:50,672 --> 00:14:52,674 Što imam na sebi? Zašto ovo nosim? 327 00:14:52,848 --> 00:14:54,023 Ne mogu ovo nositi! 328 00:14:59,289 --> 00:15:01,726 -Dimitri, jebaču! Što si mu učinio? 329 00:15:01,901 --> 00:15:03,424 -Ne zovi me seronjom. 330 00:15:03,598 --> 00:15:05,165 [dag, naprezanje] 331 00:15:06,427 --> 00:15:07,384 ooh! 332 00:15:07,558 --> 00:15:08,690 -Otvorio sam mu srce njemu samom 333 00:15:08,864 --> 00:15:10,170 i on je otišao unutar svoje topline. 334 00:15:10,344 --> 00:15:12,172 - [stenjanje] Točno. U redu. 335 00:15:12,824 --> 00:15:13,738 Dobro. 336 00:15:13,913 --> 00:15:15,175 Hvala što ste mu pomogli. 337 00:15:15,349 --> 00:15:16,872 [stenjanje] 338 00:15:20,136 --> 00:15:22,443 Kako je ne-baš-atentat pokušaji? 339 00:15:22,617 --> 00:15:24,314 - Prilično sam zabrinuta o tome da je udarim. 340 00:15:24,488 --> 00:15:25,881 - Ne bih to učinio. 341 00:15:26,055 --> 00:15:27,709 Peter će te ubiti i svu svoju djecu. 342 00:15:27,883 --> 00:15:30,320 - Nisu korisne misli u držanju ruke mirnom. 343 00:15:30,494 --> 00:15:32,105 - Već je potresena. 344 00:15:32,279 --> 00:15:34,542 Samo je još malo protresi, odmah s prijestolja. 345 00:15:34,716 --> 00:15:36,413 - Prilično je vesela u vezi s tim. 346 00:15:36,587 --> 00:15:38,546 -Onda promašite malo manje. 347 00:15:39,939 --> 00:15:41,505 Napustio je polje. 348 00:15:41,679 --> 00:15:43,725 Trebali bismo zadržati ide u njegovo ime. 349 00:15:45,379 --> 00:15:46,902 - Kako mi je nedostajala. 350 00:15:47,076 --> 00:15:49,557 Jebena rupa u mom srcu Nisam se usudio priznati 351 00:15:49,731 --> 00:15:52,429 da ne bi iz njega potekla krv i utopi me u čežnji za njom. 352 00:15:52,603 --> 00:15:55,084 Oh. - Dobro je vrijeme da ona dođe. 353 00:15:55,258 --> 00:15:57,304 - Dobro bi ti došao zagrljaj. - Zaista, mogao bih. 354 00:15:57,478 --> 00:15:59,088 I njeni zagrljaji! 355 00:15:59,262 --> 00:16:01,612 Omotaju jednu u tako jakoj ljubavi, 356 00:16:01,786 --> 00:16:03,788 znaš da te ništa ne može povrijediti. 357 00:16:03,963 --> 00:16:06,356 [kucati na vrata] 358 00:16:06,530 --> 00:16:08,880 -Dobar dan, koliko sati zoveš ovo 359 00:16:09,055 --> 00:16:10,752 Ja to zovem četvrtak. 360 00:16:10,926 --> 00:16:12,667 - Catherine, žao mi je. 361 00:16:12,841 --> 00:16:16,540 Nakon onoga što se dogodilo, Trebalo mi je samo nekoliko dana. 362 00:16:16,714 --> 00:16:18,412 Trebali bismo razgovarati o Što se dogodilo. 363 00:16:18,586 --> 00:16:21,502 -Samo se ispričaj i pomozi mi da dođem dvor spreman za Majku. 364 00:16:21,676 --> 00:16:24,418 -Što? - Pokušavam metabolizirati tvoje izdaje, Orlo. 365 00:16:24,592 --> 00:16:25,854 Ne otežavajte. 366 00:16:26,028 --> 00:16:27,464 - Moja mišljenja koji su bili po strani 367 00:16:27,638 --> 00:16:29,727 i stavi nas unutra neodrživ položaj, misliš? 368 00:16:29,901 --> 00:16:32,992 -Samo budi za mene, za danas. Hm? 369 00:16:33,166 --> 00:16:34,428 - Ja sam za tebe. 370 00:16:34,602 --> 00:16:37,083 Čak i kada to ne shvaćate. 371 00:16:37,257 --> 00:16:39,694 To je ono do čega sam došao... -Dobro. Sjajno. 372 00:16:39,868 --> 00:16:41,913 Gdje je Velementov? -Ne znam. 373 00:16:42,088 --> 00:16:44,481 -Ona je ovdje! -[Catherine vrišti] 374 00:16:44,655 --> 00:16:46,092 [živahna glazba svira] 375 00:17:10,899 --> 00:17:12,292 [Catherine vrišti] 376 00:17:13,728 --> 00:17:15,904 -Mjehurić, mjehurić. 377 00:17:16,818 --> 00:17:18,385 Mjehurić, mjehurić. 378 00:17:19,255 --> 00:17:21,518 Mjehurić, mjehurić. 379 00:17:21,692 --> 00:17:23,781 Pop! -[Catherine vrišti] 380 00:17:24,869 --> 00:17:27,220 - Oh, moja Catherine. 381 00:17:27,394 --> 00:17:29,570 draga moja. 382 00:17:29,744 --> 00:17:31,224 - Oprosti, samo sam... 383 00:17:31,398 --> 00:17:33,574 - Trebao sam tvoju majku i našao prazan prostor. 384 00:17:33,748 --> 00:17:35,010 Mm. 385 00:17:35,184 --> 00:17:38,448 dođi Prostor više nije prazan. 386 00:17:38,622 --> 00:17:42,539 Sada, mlada damo, postoji glasina koja hara Europom 387 00:17:42,713 --> 00:17:45,455 da ste zauzeli Rusiju od tvog muža. 388 00:17:45,629 --> 00:17:47,327 -Straža! - Da, carice. 389 00:17:47,501 --> 00:17:48,763 -Tko je vođa Rusije? 390 00:17:48,937 --> 00:17:50,156 - Jesi, carice. 391 00:17:50,330 --> 00:17:51,157 STRAŽAR: Huzzah! 392 00:17:51,331 --> 00:17:53,550 -Huzza! -Što je huzzah? 393 00:17:53,724 --> 00:17:56,162 -Huzza. To je puno stvari. 394 00:17:56,336 --> 00:17:57,859 Sve namjene razne. 395 00:17:58,033 --> 00:18:00,340 Oh! Također, primijetite jesam li trudna? 396 00:18:00,514 --> 00:18:02,646 - Oh, nadala sam se to je ono što je bilo! 397 00:18:02,820 --> 00:18:04,735 [šaputanje] Rusi znaju biti prilično debeli. 398 00:18:04,909 --> 00:18:07,390 bojao sam se postao si domorodac. 399 00:18:07,564 --> 00:18:09,914 - Dođi, pusti me pokaži ti moju palaču! 400 00:18:12,047 --> 00:18:14,397 Stigli ste u povoljno vrijeme. 401 00:18:14,571 --> 00:18:16,051 Moj znanstveni sajam okupljanje 402 00:18:16,225 --> 00:18:18,358 znanstvenici Europe počinje sutra. 403 00:18:18,532 --> 00:18:21,709 Moja škola za djevojčice. Samo nasumično vježbanje pjesama. 404 00:18:21,883 --> 00:18:25,495 Započeo sam žensko obrazovanje i ide jako dobro. 405 00:18:25,669 --> 00:18:27,193 -Oh, vidim. d djevojke pjevaju d 406 00:18:27,367 --> 00:18:28,890 Vrlo lijepo, djevojke. 407 00:18:29,064 --> 00:18:31,284 - Cilj mi je obnoviti ovu zemlju na toliko mnogo načina. 408 00:18:31,458 --> 00:18:33,199 -Rusija? 409 00:18:33,373 --> 00:18:36,289 -Da. Imamo toliko planova da bude jedan od najvećih, 410 00:18:36,463 --> 00:18:37,551 najnaprednijih naroda. 411 00:18:37,725 --> 00:18:40,815 [Majka se smije] 412 00:18:40,989 --> 00:18:42,773 - Oh, draga moja. 413 00:18:42,947 --> 00:18:46,516 Nisam vidio taj pogled na licu tako dugo. 414 00:18:46,690 --> 00:18:48,083 Tako mi je nedostajalo. 415 00:18:48,257 --> 00:18:51,173 Kao i obično, odgrizeš više nego što možeš sažvakati. 416 00:18:51,347 --> 00:18:53,044 – Istina je, ja sam optimist. 417 00:18:53,219 --> 00:18:55,395 - Granica između optimista i zabluda 418 00:18:55,569 --> 00:18:57,614 budući da smo često gledali kako se zamagljuje. 419 00:18:57,788 --> 00:19:00,617 - Znam, ali... 420 00:19:00,791 --> 00:19:03,098 Došao sam ovamo i znao sam svoju sudbinu. 421 00:19:03,272 --> 00:19:06,449 - Pa, došao si ovamo biti careva žena. 422 00:19:06,623 --> 00:19:09,060 - Nešto mi se dogodilo kad sam stigao, majko. 423 00:19:09,235 --> 00:19:11,193 Ova zemlja mi je ušla u srce. 424 00:19:11,367 --> 00:19:13,500 - Oh, pa, drago mi je da ti se sviđa. 425 00:19:13,674 --> 00:19:16,198 Ali niste pitali nakon tvojih sestara. 426 00:19:16,372 --> 00:19:17,982 -Oh, uh, ja-imam-- 427 00:19:18,157 --> 00:19:19,636 -Uhvaćen sam u sebe, 428 00:19:19,810 --> 00:19:21,595 kako ti radiš, tako divno, 429 00:19:21,769 --> 00:19:24,641 i ima mnogo magije biti uhvaćen u. 430 00:19:24,815 --> 00:19:27,209 Ali pođi sa mnom na zemlju, draga moja. 431 00:19:27,383 --> 00:19:29,646 -Naravno. Kako su? 432 00:19:29,820 --> 00:19:32,040 -Išla sam kod Donne u Španjolsku. 433 00:19:32,214 --> 00:19:34,303 Oh, moja riječ, palača! 434 00:19:34,477 --> 00:19:37,219 Svjetluca poput neki zlatni raj. 435 00:19:37,393 --> 00:19:40,048 -Super. Kako čarobno. -Da. 436 00:19:40,222 --> 00:19:45,836 Pa ove sobe imaju određeni šarmantan šarm. 437 00:19:47,360 --> 00:19:49,884 -[Velementov frkće] -U pomoć! 438 00:19:50,058 --> 00:19:51,581 hajde 439 00:19:51,755 --> 00:19:53,366 Jebati! 440 00:19:53,540 --> 00:19:55,324 [Salanova napinje] -Oh, zdravo. 441 00:19:55,498 --> 00:19:58,197 - Zarobljena sam ispod njega. - Protiv svoje volje? 442 00:19:58,371 --> 00:20:00,460 -Pa, jebote bilo po mom nalogu, 443 00:20:00,634 --> 00:20:03,332 ali onda se onesvijestio i Ne mogu ga pomaknuti. [naprezanje] 444 00:20:03,506 --> 00:20:05,247 On ne čuje. 445 00:20:10,339 --> 00:20:12,123 -Oni su nam na lijevom krilu. 446 00:20:12,298 --> 00:20:14,169 -[Velementov gunđa] 447 00:20:14,343 --> 00:20:15,344 Jebači! 448 00:20:15,518 --> 00:20:18,434 Jebote-- Oh, daj, jebote-- 449 00:20:18,608 --> 00:20:20,044 Oh, to si ti. 450 00:20:20,219 --> 00:20:22,308 - Bježi dok možeš, gospođo Salanova. 451 00:20:24,832 --> 00:20:27,530 Catherine je zatražila vratite se svojim dužnostima. 452 00:20:27,704 --> 00:20:29,663 -Koje su što? 453 00:20:29,837 --> 00:20:32,187 Snimanje više naših dok su Osmanlije 454 00:20:32,361 --> 00:20:35,756 pripremiti neprovjereno završiti posao umjesto mene? 455 00:20:35,930 --> 00:20:38,280 -Možda bi trebalo sa Sajmom znanosti, možda. 456 00:20:38,454 --> 00:20:39,760 Ili susret s majkom. 457 00:20:39,934 --> 00:20:41,588 Ne znam zapravo. 458 00:20:41,762 --> 00:20:43,242 - Priznat ću nešto. 459 00:20:43,416 --> 00:20:44,852 -Nemoj. -Moj... 460 00:20:45,026 --> 00:20:47,507 -Nemoj. -...vjera je donekle poljuljana. 461 00:20:47,681 --> 00:20:49,900 -Jebati. Ne govori stvari to se ne može prešutjeti. 462 00:20:50,074 --> 00:20:52,947 Bit će dobro. Ona samo mora nas još malo poslušati. 463 00:20:53,121 --> 00:20:54,470 Ona je mlada. Ona nije Ruskinja. 464 00:20:54,644 --> 00:20:56,559 -Jebeni Osmanlije. 465 00:20:56,733 --> 00:21:00,215 Mislit će na mene čudo bez pijetla. 466 00:21:01,216 --> 00:21:03,523 Oni se smiju kod nas u Europi. 467 00:21:03,697 --> 00:21:05,742 - Dakle, to je tvoja reputacija brineš za. 468 00:21:05,916 --> 00:21:08,702 -Rođen sam da tučem jebeni Osmanlije. 469 00:21:08,876 --> 00:21:10,225 To je moja sudbina. 470 00:21:10,399 --> 00:21:13,272 Razvio sam planove za desetljeće. 471 00:21:17,406 --> 00:21:18,668 -Onda je u pravu. 472 00:21:18,842 --> 00:21:21,062 Idemo nizašto ali glupi razlozi. 473 00:21:21,236 --> 00:21:23,456 - Ne razumiješ. 474 00:21:24,457 --> 00:21:27,024 Danima sam razmišljao... 475 00:21:27,198 --> 00:21:30,376 možda moja zadnja bitka ubijao Ruse. 476 00:21:31,507 --> 00:21:33,204 Moja ostavština. 477 00:21:37,600 --> 00:21:40,299 - Tvoja ostavština je udar koji ju je podigao. 478 00:21:40,473 --> 00:21:41,735 -Da. 479 00:21:43,040 --> 00:21:46,087 - Pretpostavljam da je to stvarno osvojila. Ne ti. 480 00:21:46,261 --> 00:21:48,263 A onda je Švedska bila gubitak. A prije toga, 481 00:21:48,437 --> 00:21:50,570 Pretpostavljam da je Petar Veliki izmislio naše pobjede 482 00:21:50,744 --> 00:21:52,615 a ti si samo poslušao, pa... 483 00:21:53,877 --> 00:21:55,879 Oprosti, bio sam, samo sam bio slijedeći liniju-- 484 00:21:56,053 --> 00:21:59,274 – Ne, dobro sam svjestan od th-th-the misaone linije. 485 00:22:02,712 --> 00:22:05,062 Netko hoće pokušaj je izvući van... 486 00:22:05,846 --> 00:22:07,326 i mi također. 487 00:22:07,500 --> 00:22:09,545 - Prestao sam slušati. 488 00:22:09,719 --> 00:22:11,765 - Pa, u pravu si biti s njom tada. 489 00:22:17,640 --> 00:22:18,989 -Mm. 490 00:22:19,163 --> 00:22:23,254 I kralj Carlos obožava tvoju sestru. 491 00:22:23,429 --> 00:22:25,169 Njihovo vođenje ljubavi govori o tome 492 00:22:25,344 --> 00:22:28,695 u svojoj učestalosti, trajanje i volumen. 493 00:22:28,869 --> 00:22:30,174 Tako sam sretan zbog nje. 494 00:22:30,349 --> 00:22:31,611 - Kao i ja. 495 00:22:31,785 --> 00:22:33,917 -I Nina u Lisabonu je dobro. 496 00:22:34,091 --> 00:22:35,789 Kralj i ona dogovoriti se prijateljski, 497 00:22:35,963 --> 00:22:37,791 čine čvrstu jedinicu. 498 00:22:38,661 --> 00:22:40,184 Dobili su još jedno dijete. 499 00:22:40,359 --> 00:22:42,056 -Oh! divno. 500 00:22:42,230 --> 00:22:44,798 Oh, radujem se svome. 501 00:22:44,972 --> 00:22:48,584 -Mm. Bože, izgledaš umorno. 502 00:22:48,758 --> 00:22:49,759 -Znam? 503 00:22:49,933 --> 00:22:51,674 -Pa lijepo, ali taj sjaj 504 00:22:51,848 --> 00:22:55,286 uvijek imaš o tebi je otupjelo. 505 00:22:55,461 --> 00:22:56,766 jesi li dobro 506 00:22:56,940 --> 00:22:58,725 -Jesam. Teško je. 507 00:22:58,899 --> 00:23:00,379 [grgljanje] 508 00:23:00,553 --> 00:23:02,206 [oštro izdahne] 509 00:23:02,381 --> 00:23:03,860 Loša probava također. 510 00:23:04,034 --> 00:23:06,428 - Oh, draga moja. 511 00:23:06,602 --> 00:23:08,474 - Prolazi. 512 00:23:09,953 --> 00:23:11,433 Ne brini za mene. 513 00:23:11,607 --> 00:23:13,261 - Majci, to je kao da kažeš, 514 00:23:13,435 --> 00:23:16,482 "Nemoj srce koje kuca." 515 00:23:16,656 --> 00:23:22,531 Brinem se za sve svoje kćeri ali najviše sada za jadnu Angelu. 516 00:23:22,705 --> 00:23:24,838 Shrvana je. 517 00:23:25,491 --> 00:23:26,883 -Što? 518 00:23:27,057 --> 00:23:29,451 Kočijaška nesreća, drvo koje pada, što? 519 00:23:29,625 --> 00:23:32,715 -Mislio sam na njezino srce, njen duh. 520 00:23:32,889 --> 00:23:34,282 KATARINA: Ah. 521 00:23:34,456 --> 00:23:36,980 - Bio sam sklopio dogovor da se uda za Louisa. 522 00:23:38,417 --> 00:23:42,029 -Iz Francuske? - Francuske. 523 00:23:42,203 --> 00:23:44,335 Zamislite. - Bože. 524 00:23:44,510 --> 00:23:46,294 MAJKA: Bože, doista. 525 00:23:46,468 --> 00:23:50,385 Za majku koja je postavila svoje srce o udaji svoje četiri kćeri 526 00:23:50,559 --> 00:23:53,606 kraljevima Europe... 527 00:23:53,780 --> 00:23:56,086 i nitko ne bi vjerovao kad sam rekao da hoću. 528 00:23:56,260 --> 00:23:59,046 Mislili su da je to ludilo. -Ali uvijek si to vidio. 529 00:23:59,220 --> 00:24:04,181 -I onda to učiniti i da bi konačna bila Francuska. 530 00:24:04,355 --> 00:24:06,836 Dragulj Europe. 531 00:24:07,010 --> 00:24:08,055 A onda... 532 00:24:09,099 --> 00:24:10,361 -I onda? 533 00:24:10,536 --> 00:24:12,189 -A onda... 534 00:24:12,363 --> 00:24:15,932 svrgnula si svog muža, 535 00:24:16,106 --> 00:24:18,718 i dogovor je propao. 536 00:24:18,892 --> 00:24:22,591 Nitko ne želi riskirati pobunu iznutra bračne postelje. 537 00:24:24,463 --> 00:24:26,769 -Ja sam... -Molim? Bez riječi? 538 00:24:26,943 --> 00:24:28,554 Koji? 539 00:24:28,728 --> 00:24:33,080 Oboje bi bilo fantastično. Oboje bi bilo prikladno. 540 00:24:33,254 --> 00:24:34,777 -Oprostite. 541 00:24:34,951 --> 00:24:39,216 - Ti si ono što jesi, uvijek bili. 542 00:24:39,390 --> 00:24:45,353 I volim te zbog tvoje ludosti uma i voljnih načina. 543 00:24:45,527 --> 00:24:50,097 Ali koštao si svoju sestru uvelike s ovim hirom. 544 00:24:50,271 --> 00:24:52,447 - Ovo nije hir, to je moja sudbina. 545 00:24:52,621 --> 00:24:54,754 - Govorili smo o tvojoj sestri. 546 00:24:54,928 --> 00:24:57,670 -Ah. Da. žao mi je Da. 547 00:24:57,844 --> 00:25:00,673 - Morat ću napraviti novi plan. 548 00:25:00,847 --> 00:25:03,632 Sada će biti teško. 549 00:25:03,806 --> 00:25:06,200 Kako si ubio uopće tvoj muž? 550 00:25:06,940 --> 00:25:08,028 -Nisam. 551 00:25:09,377 --> 00:25:10,639 -Što? 552 00:25:11,858 --> 00:25:13,990 -On je dolje u svojim stanovima uhapšen. 553 00:25:14,164 --> 00:25:15,470 -O čemu pričaš? 554 00:25:15,644 --> 00:25:16,906 - Komplicirano je, ali bilo je bolje 555 00:25:17,080 --> 00:25:18,299 za moj prijelaz ostaviti ga na životu, 556 00:25:18,473 --> 00:25:20,257 pametan potez politički gledano. 557 00:25:20,431 --> 00:25:22,042 - Blagi Bože, Catherine! 558 00:25:22,216 --> 00:25:23,957 Ostavio si ga živog... 559 00:25:24,131 --> 00:25:27,047 da te jednom dođe ubiti Tu je rođen princ Plodnik? 560 00:25:27,221 --> 00:25:28,657 Bože, dijete! 561 00:25:28,831 --> 00:25:32,705 - Oprosti, carice. Posao dana, nažalost. 562 00:25:32,879 --> 00:25:36,012 -Majko, mora da si umorna. -Ne-- 563 00:25:36,186 --> 00:25:38,101 - Marial će vas otpratiti u svoje stanove. 564 00:25:38,275 --> 00:25:39,973 Posipajte, posipajte. 565 00:25:57,947 --> 00:25:59,558 Pozdrav. 566 00:26:01,516 --> 00:26:04,171 -Pozdrav. jesi li ovdje za znanstveno natjecanje? 567 00:26:04,345 --> 00:26:05,868 -Da. Hoćeš li me pozdraviti? 568 00:26:06,042 --> 00:26:07,609 -Jesam. [pročišćava grlo] 569 00:26:07,783 --> 00:26:09,306 Dobrodošli u Rusiju. 570 00:26:12,092 --> 00:26:13,789 Isuse Kriste, Pugačov. 571 00:26:13,963 --> 00:26:15,835 Malo finesa. 572 00:26:22,406 --> 00:26:24,539 -Ah, Orlo, zdravo. 573 00:26:24,713 --> 00:26:25,801 -Uh... - Ujak Varnja. 574 00:26:25,975 --> 00:26:28,021 -Mi smo-- - Doista jesi. 575 00:26:28,195 --> 00:26:29,979 I kako sam sretan zbog tebe. 576 00:26:30,153 --> 00:26:31,938 -ja-ja-- -Zdravo. 577 00:26:32,112 --> 00:26:33,287 -Što je to? 578 00:26:33,461 --> 00:26:35,202 VARNYA: Beba je blizu. -Da. 579 00:26:35,376 --> 00:26:38,422 - Brinem se za njezino zdravlje. Ona umire, gdje si ti? 580 00:26:38,597 --> 00:26:39,989 gdje smo 581 00:26:40,163 --> 00:26:43,340 mislim, pobuna kmetova bila je katastrofa. 582 00:26:43,514 --> 00:26:44,603 - Trebala bi biti dobro. 583 00:26:44,777 --> 00:26:46,648 -Optimizam je za djecu, Orlo. 584 00:26:46,822 --> 00:26:48,302 Vodiš ljubav lijepoj ženi, 585 00:26:48,476 --> 00:26:50,565 pa ti nisi dijete. 586 00:26:50,739 --> 00:26:52,175 -Možemo li ovo sami? 587 00:26:52,349 --> 00:26:54,700 - Još dvije rečenice, onda smo gotovi. 588 00:26:54,874 --> 00:26:57,050 Ako nemamo plan, moramo djelovati 589 00:26:57,224 --> 00:27:00,053 da dobijemo ono što možemo, što brže možemo. 590 00:27:00,227 --> 00:27:02,621 - Što to znači? -Ššš! 591 00:27:02,795 --> 00:27:04,144 -Nemoj "ššš!" mi. 592 00:27:04,318 --> 00:27:07,321 I ustani s jebenog kreveta. 593 00:27:07,495 --> 00:27:09,758 -Imaš lijepu kosu. 594 00:27:11,455 --> 00:27:14,676 Moja majka voli lijepu kosu. 595 00:27:14,850 --> 00:27:16,156 Hm... 596 00:27:16,330 --> 00:27:17,592 Mogu li uzeti malo? 597 00:27:17,766 --> 00:27:19,812 -Što? -Varna? 598 00:27:19,986 --> 00:27:21,117 -Orlo, šuti. 599 00:27:21,291 --> 00:27:23,729 Razgovaram s Katjom. 600 00:27:23,903 --> 00:27:26,122 Želio bih malo njezine kose. 601 00:27:26,296 --> 00:27:28,081 [Katya dahne] 602 00:27:31,475 --> 00:27:33,260 -Mogu li sad ustati s kreveta? 603 00:27:34,870 --> 00:27:37,394 -Molim? - Skoro sam gotova. 604 00:27:39,614 --> 00:27:41,877 samo mi treba pogledati u Orlove oči 605 00:27:42,051 --> 00:27:45,272 i vidiš da me razumije. 606 00:27:45,446 --> 00:27:47,883 - Prilično je kristalno jasno s mjesta gdje sjedim. 607 00:27:49,755 --> 00:27:50,843 -Doista. 608 00:27:51,887 --> 00:27:53,846 - Pametnu ženu imaš, Orlo. 609 00:27:54,020 --> 00:27:56,587 Čuvar, kako se to kaže. 610 00:28:00,722 --> 00:28:01,854 -Tko je on? 611 00:28:06,075 --> 00:28:09,688 -Kako ste putovali? - Smijete li razgovarati sa mnom? 612 00:28:10,601 --> 00:28:12,081 -Uh, što? 613 00:28:12,255 --> 00:28:14,040 - Ne mogu čitati ako ti su sluge ili plemići. 614 00:28:14,214 --> 00:28:17,173 Djeluješ sluganski ali su dobro odjeveni. 615 00:28:17,347 --> 00:28:19,132 - Ja sam plemenit. 616 00:28:19,306 --> 00:28:20,829 Ja sam najbolja prijateljica vaše kćeri. 617 00:28:21,003 --> 00:28:22,439 -Shvaćam. -Ah! 618 00:28:22,613 --> 00:28:24,485 Majka ruska majka. 619 00:28:24,659 --> 00:28:26,661 -A ti si? -Elizabeth. 620 00:28:26,835 --> 00:28:28,358 - Teta Elizabeth? 621 00:28:28,532 --> 00:28:31,710 -Točno. napisali smo kada je posao prvi put sklopljen. 622 00:28:32,319 --> 00:28:33,450 Sergej! 623 00:28:33,624 --> 00:28:35,365 Tvoja ruka. 624 00:28:39,630 --> 00:28:42,111 Pozdravi i dobrodošao, Sergej. 625 00:28:42,851 --> 00:28:44,548 -Slatko. 626 00:28:44,723 --> 00:28:46,986 Preživjeli ste državni udar također, čini se? 627 00:28:47,160 --> 00:28:48,465 - Svi jesmo. 628 00:28:48,639 --> 00:28:52,469 Rusija je na novom i bolji put. Huzzah! 629 00:28:52,643 --> 00:28:55,734 -Dakle, odabrali ste moju kćer preko vlastite krvi? 630 00:28:55,908 --> 00:28:57,648 - Izabrao sam Rusiju. 631 00:28:57,823 --> 00:28:59,520 - Ili si ti izabrao što joj je u trbuhu. 632 00:28:59,694 --> 00:29:03,219 -Ne želim nas da se krivo razumijemo. 633 00:29:03,393 --> 00:29:06,222 Volim tvoju kćer. Ja sam na njezinoj strani. 634 00:29:06,396 --> 00:29:08,442 - Mislio sam na tebe bili na strani Rusije. 635 00:29:08,616 --> 00:29:10,836 -Oni su isti. Ona je Rusija. 636 00:29:11,010 --> 00:29:15,710 -Oh. Ona je dijete s blistavom inteligencijom 637 00:29:15,884 --> 00:29:19,583 i vrtoglavo uvjerenje u vlasti same sebe. 638 00:29:19,758 --> 00:29:21,672 I ako je prevarena u korištenje ovih 639 00:29:21,847 --> 00:29:23,936 da se dovede u tešku opasnost 640 00:29:24,110 --> 00:29:25,633 po tuđem nalogu, 641 00:29:25,807 --> 00:29:28,941 onda su ti ljudi nema mojih prijatelja. 642 00:29:29,115 --> 00:29:32,031 - Uvjeravam vas... - Siguran sam da znaš. 643 00:29:32,205 --> 00:29:33,684 Oh! 644 00:29:33,859 --> 00:29:35,643 Jadni Sergej. 645 00:29:35,817 --> 00:29:37,776 Nije dobro. 646 00:29:38,298 --> 00:29:40,039 [udarci] 647 00:29:53,922 --> 00:29:56,446 -Što je? -Ne znam. 648 00:29:57,839 --> 00:30:00,059 -Kako radi? -Nisam pitao. 649 00:30:00,233 --> 00:30:01,712 -Pa kako ćeš ga upotrijebiti 650 00:30:01,887 --> 00:30:03,671 ako ne znaš što je to ili kako radi? 651 00:30:03,845 --> 00:30:05,716 - To je solidna točka. Šteta što se toga nisi sjetio 652 00:30:05,891 --> 00:30:08,067 prije nego si mu udario lice. 653 00:30:08,241 --> 00:30:09,546 Kako je znanstvenik? 654 00:30:10,460 --> 00:30:12,549 - Uh, bez svijesti. 655 00:30:12,723 --> 00:30:15,726 -Ali ne mrtav? - Prilično sam siguran da ne. 656 00:30:18,642 --> 00:30:19,643 -[znanstvenik stenje] 657 00:30:19,818 --> 00:30:21,820 - Eh, mislim da smo dobro. 658 00:30:24,257 --> 00:30:27,695 PETER: Mm. [smijeh] TATJANA: Oh! 659 00:30:28,304 --> 00:30:29,175 [uzdah] 660 00:30:29,349 --> 00:30:30,785 PETER: Mm. Jebi me. 661 00:30:30,959 --> 00:30:33,092 Ohlađena kamenica s ledenim strugotinama komorača. 662 00:30:33,266 --> 00:30:36,095 Isuse, ova hladna kutija je otkrivenje. 663 00:30:36,269 --> 00:30:37,748 -Jebote, to je zapravo dobro. -Mm. 664 00:30:37,923 --> 00:30:39,794 -Jean-Pierre, ohladimo malo juhe. 665 00:30:39,968 --> 00:30:41,143 - Sjajna ideja. 666 00:30:41,317 --> 00:30:43,667 -Dobro rečeno. Sviđa mi se taj tip. 667 00:30:43,842 --> 00:30:47,149 -Ove hladne bobice apsolutno su dražesni. 668 00:30:47,323 --> 00:30:48,890 -I votka. 669 00:30:49,064 --> 00:30:52,111 - I sam jezik mi je ohlađen. Mm. Osjeti moj jezik. 670 00:30:52,285 --> 00:30:53,373 - Oh, hoću. -Mm. 671 00:30:55,766 --> 00:30:58,073 [Tatjana se smije] 672 00:30:58,247 --> 00:30:59,945 PETAR: Mm-hmm? -Ahhh! 673 00:31:00,119 --> 00:31:02,730 – Najbolje je fokusirati se na vašoj čaši vina 674 00:31:02,904 --> 00:31:04,863 ili ponekad ptica koji leti 675 00:31:05,037 --> 00:31:06,168 na način koji odvlači pažnju. 676 00:31:06,342 --> 00:31:07,909 -O moj Bože. nevjerojatno! -Mm. 677 00:31:08,083 --> 00:31:10,564 - To je poput komadića ukusnog leda. 678 00:31:10,738 --> 00:31:14,089 -Ah. Pitam se mogu li uspjeti moj kurac hladan na isti način. 679 00:31:14,263 --> 00:31:15,874 - Oh, to je zanimljiva ideja. [smijeh] 680 00:31:16,048 --> 00:31:18,137 - Tatjana, sjedni. 681 00:31:18,311 --> 00:31:19,834 -"Tatjana, sjedi"? 682 00:31:20,008 --> 00:31:21,792 Ima li psa u sobi dijeli moje ime? 683 00:31:21,967 --> 00:31:24,056 -Oh! Ohladi sise. -Super ideja. 684 00:31:24,230 --> 00:31:25,622 [Peter se smije] [led pucketa] 685 00:31:25,796 --> 00:31:27,581 [Tatjana se smije] Oh, čekaj. 686 00:31:27,755 --> 00:31:29,583 Ehhh! [smijeh] 687 00:31:29,757 --> 00:31:31,498 - Mislim, ovo će biti 688 00:31:31,672 --> 00:31:33,630 velika pobjeda za nju i svu Rusiju. 689 00:31:33,804 --> 00:31:35,415 - Ako ona pristane neka ovo bude unos. 690 00:31:35,589 --> 00:31:37,330 Ali zašto joj pomoći? 691 00:31:37,504 --> 00:31:39,854 - Bit će to nesebičan čin koji će joj dirnuti srce. 692 00:31:40,028 --> 00:31:41,769 To će biti moja pobjeda. 693 00:31:41,943 --> 00:31:44,250 - Ne mogu reći da li se šališ. 694 00:31:44,424 --> 00:31:46,382 -[Tatjana i Peter se smiju] - Što je ovo? 695 00:31:46,556 --> 00:31:48,907 - Oh, pravim moje sise hladne. [smijeh] 696 00:31:49,081 --> 00:31:49,864 -Oh. 697 00:31:50,038 --> 00:31:53,346 Oh. Ah. Oh. Ah! 698 00:31:53,520 --> 00:31:56,610 Kako ohrabrujuće zanimljivo. 699 00:31:56,784 --> 00:31:59,482 Zašto ponekad ne bismo popili čaj? 700 00:31:59,656 --> 00:32:01,267 -Naravno. 701 00:32:01,441 --> 00:32:03,747 -Sada, trebam trenutak s carem. 702 00:32:04,661 --> 00:32:05,924 GRIGOR: Hm. 703 00:32:07,926 --> 00:32:10,537 - Hm. -Catherinina majka je ovdje. 704 00:32:10,711 --> 00:32:11,625 -Oh. Lijepo. 705 00:32:11,799 --> 00:32:12,800 -Ona voli svoju majku. 706 00:32:12,974 --> 00:32:14,497 Dakle, njezina te majka mora voljeti. 707 00:32:14,671 --> 00:32:16,021 -Svi me vole. 708 00:32:16,195 --> 00:32:17,761 - Kako istinito. 709 00:32:17,936 --> 00:32:19,938 Ali potrebna je posebna njega. 710 00:32:20,112 --> 00:32:23,550 Osjećam opasnost. I stvari trenutno su kameni. 711 00:32:23,724 --> 00:32:26,074 Majke mogu okrenuti srce i um s pogledom, 712 00:32:26,248 --> 00:32:27,423 kao što dobro znate. 713 00:32:27,597 --> 00:32:29,425 - Pa voljet će me, Jamčim za to. 714 00:32:29,599 --> 00:32:30,905 Mm! 715 00:32:35,475 --> 00:32:36,780 - Očigledno, nizozemci imaju štap 716 00:32:36,955 --> 00:32:38,260 možete vidjeti zvijezde s. 717 00:32:38,434 --> 00:32:40,697 - Mislio sam da hoće samo ponesite klompe. 718 00:32:40,871 --> 00:32:44,049 -Mm. Velementov. Nisam te vidio danima. 719 00:32:44,223 --> 00:32:47,791 -Da. Pa strijeljanje kmetova vadi to iz mene. 720 00:32:47,966 --> 00:32:49,402 - Pustimo to iza nas. 721 00:32:49,576 --> 00:32:52,448 Sada ste ovdje. I relativno uspravno. 722 00:32:52,622 --> 00:32:54,189 - Dovoljno blizu. 723 00:32:54,363 --> 00:32:56,496 - [tiho] Očigledno, Francuzi mogu žeti munje 724 00:32:56,670 --> 00:32:57,932 i pokrenuti kočije s njega. 725 00:32:58,106 --> 00:32:59,238 – A mi imamo? 726 00:32:59,412 --> 00:33:01,109 -Spajalica. Što je dobro. 727 00:33:01,283 --> 00:33:02,763 - Ne, nije. 728 00:33:02,937 --> 00:33:04,983 A kada se trebamo predstaviti? ORLO: Sutra. 729 00:33:06,680 --> 00:33:08,377 Što radiš ovdje? Zašto si slobodan? 730 00:33:08,551 --> 00:33:10,553 -Jer kad Rusija i carica me treba, 731 00:33:10,727 --> 00:33:11,859 To intuitivno znam, 732 00:33:12,033 --> 00:33:13,817 jer slušam mom srcu, Orlo. 733 00:33:13,992 --> 00:33:16,995 Catherine, otvori usta i zatvori oči. 734 00:33:17,169 --> 00:33:19,214 - Učinio sam to već jednom i nisam uživao u tome. 735 00:33:19,388 --> 00:33:21,347 -Tvoje prigušeno mrmljanje od odobravanja rekao drukčiji. 736 00:33:21,521 --> 00:33:22,826 -Oh. Bili su... 737 00:33:24,567 --> 00:33:26,874 - Kušajte, osjetite. 738 00:33:27,048 --> 00:33:28,658 -Led? -Mm. 739 00:33:28,832 --> 00:33:30,051 Led od soka od ribizle 740 00:33:30,225 --> 00:33:32,662 s čokoladom malina smrznuta iznutra. 741 00:33:32,836 --> 00:33:34,621 - Ljeto je. Kako? 742 00:33:34,795 --> 00:33:36,666 -Ah! Stražari. 743 00:33:39,191 --> 00:33:40,583 -Voila! 744 00:33:40,757 --> 00:33:42,107 - Rashladna kutija. 745 00:33:42,281 --> 00:33:44,413 Više nećemo spremiti meso u snijeg 746 00:33:44,587 --> 00:33:48,026 i nadam se da nije ukraden od strane životinja ili bakterija. 747 00:33:48,200 --> 00:33:49,853 To je promjena ljudi su sanjali 748 00:33:50,028 --> 00:33:51,812 i promijenit će kurs ljudske povijesti 749 00:33:51,986 --> 00:33:54,380 i Rusija će to učiniti. 750 00:33:56,034 --> 00:33:58,036 - I ja sam ga izmislio. 751 00:33:58,210 --> 00:34:00,038 Imao sam kako se zove potez genija, 752 00:34:00,212 --> 00:34:02,475 nešto što sam često pomilovao sa. 753 00:34:03,389 --> 00:34:04,433 -Orlo? 754 00:34:04,607 --> 00:34:06,087 -Carica? 755 00:34:06,261 --> 00:34:08,829 -Tko još nije stigao? Koja delegacija? 756 00:34:10,918 --> 00:34:12,093 -Norveška. 757 00:34:12,963 --> 00:34:14,922 -Jebati. gdje je on 758 00:34:15,096 --> 00:34:17,055 – Ne znam na koga misliš. 759 00:34:17,229 --> 00:34:18,665 - Čudno pitanje. 760 00:34:18,839 --> 00:34:20,797 - Ni ja ne shvaćam. Isprike, Carice. 761 00:34:21,842 --> 00:34:23,235 - Je li siguran? 762 00:34:26,238 --> 00:34:27,804 - On je dobro, ali... 763 00:34:27,978 --> 00:34:31,852 -I može li se čuvati i skriven dok ovo ne završi? 764 00:34:33,201 --> 00:34:35,986 -Misliš... -Ako ga koristimo, pobjeđujemo. 765 00:34:36,161 --> 00:34:38,119 A narodu treba pobjeda. 766 00:34:38,293 --> 00:34:39,599 -Huzza! 767 00:34:39,773 --> 00:34:41,209 I? 768 00:34:41,383 --> 00:34:43,733 -Hvala-- - Ne, zapravo, nemoj mi zahvaljivati. 769 00:34:43,907 --> 00:34:45,474 Ja sam pun bunar. 770 00:34:45,648 --> 00:34:47,433 Ne trebaju mi ljudske suze, 771 00:34:47,607 --> 00:34:50,088 pljuvačka, ili odobrenje za popunjavanje. 772 00:34:50,262 --> 00:34:52,264 - Svejedno hvala. Hm. 773 00:35:09,716 --> 00:35:11,935 [živahna glazba violine] 774 00:35:13,763 --> 00:35:16,940 -[zveckanje namještaja] -[nejasno brbljanje, smijeh] 775 00:35:24,470 --> 00:35:27,603 -Dame, mogu li vam se pridružiti? 776 00:35:29,214 --> 00:35:33,392 I možeš me upoznati s nekima te tvoje poznate votke. 777 00:35:40,529 --> 00:35:41,617 -Pođi sa mnom. 778 00:35:41,791 --> 00:35:43,663 - Stvarno ne želim razgovarati. 779 00:35:43,837 --> 00:35:46,970 - Ne trebamo razgovarati. Ali morate nešto vidjeti. 780 00:35:51,410 --> 00:35:52,759 -Gdje idemo? 781 00:35:52,933 --> 00:35:55,196 [tmurno zborsko pjevanje] 782 00:35:59,287 --> 00:36:00,723 Što je? 783 00:36:00,897 --> 00:36:03,683 - Spomenik mrtvima. 784 00:36:03,857 --> 00:36:07,034 Shakey, Svenska, ostali. 785 00:36:07,208 --> 00:36:08,470 -Sranje. ne mogu. 786 00:36:08,644 --> 00:36:11,212 -U Rusiji smo brutalni, pretpostavljam, 787 00:36:11,386 --> 00:36:16,130 ali poslije se pokušavamo malo oporaviti da se ne rastrgnemo do kraja. 788 00:36:16,304 --> 00:36:18,132 ARCHIE: Mi pokapamo svoje mrtve, 789 00:36:18,306 --> 00:36:23,311 zakopavamo svoje boli, sahranjujemo svoju neprijateljstvo, 790 00:36:23,485 --> 00:36:26,880 i Boga molimo da nam zalijepi rane... 791 00:36:27,054 --> 00:36:29,056 -Ne zamjeraju jedni protiv drugih? 792 00:36:29,230 --> 00:36:30,971 Protiv mene? 793 00:36:31,145 --> 00:36:34,322 -Nije sve isprano, ali trudimo se. 794 00:36:34,496 --> 00:36:38,848 - To je neočekivano, i impresivno. 795 00:36:39,022 --> 00:36:42,939 - Želiš nas nečemu naučiti, i trebamo ga. 796 00:36:43,113 --> 00:36:45,594 Ali možda možemo podučavati ti nešto. 797 00:36:49,598 --> 00:36:51,513 - Nisam ja kriv. 798 00:36:52,297 --> 00:36:53,646 ili... 799 00:36:53,820 --> 00:36:55,517 možda je bilo, 800 00:36:56,779 --> 00:36:58,085 jer ja nisam dati ti hrabrosti 801 00:36:58,259 --> 00:36:59,956 svi ste potrebni u svojim srcima. 802 00:37:00,130 --> 00:37:01,784 - To je pogled. 803 00:37:14,014 --> 00:37:15,537 -Hvala. 804 00:37:18,584 --> 00:37:22,892 Žao mi je zbog noža i stvar s kosom. 805 00:37:23,676 --> 00:37:25,286 Znaš kakav sam. 806 00:37:26,331 --> 00:37:27,984 Treba nam pomoć. 807 00:37:30,770 --> 00:37:32,685 Možeš li joj ovo vratiti? 808 00:37:39,126 --> 00:37:41,998 -Osjećam se loše kradući od Catherine. 809 00:37:42,172 --> 00:37:44,479 - Bi li ti ga dala? 810 00:37:45,698 --> 00:37:47,047 -Ne znam. 811 00:37:47,221 --> 00:37:49,919 S-Ona je teška ponekad razgovarati. 812 00:37:55,185 --> 00:37:57,405 MAJKA: Hmm. 813 00:37:57,579 --> 00:38:00,843 -Majko, znam da si ljuta zbog gubitka Francuske. 814 00:38:01,017 --> 00:38:05,587 -Naravno. To je krv i pepeo u mojim ustima. 815 00:38:05,761 --> 00:38:08,416 -Pa, onda pojedi malo flan od borovnice i karamele 816 00:38:08,590 --> 00:38:09,852 dok vam ovo govorim. 817 00:38:10,026 --> 00:38:12,072 Naći ćeš je negdje. 818 00:38:12,246 --> 00:38:16,859 Ali radim nešto ovdje koji će promijeniti svijet. 819 00:38:17,033 --> 00:38:20,210 Ja ću iskovati ovu zemlju u naprednu naciju 820 00:38:20,385 --> 00:38:21,995 koji elektrificira Europu i svijet 821 00:38:22,169 --> 00:38:23,518 što se tiče onoga što je moguće. 822 00:38:23,692 --> 00:38:25,738 Oni će vidjeti zamišljeno postaje stvarno. 823 00:38:25,912 --> 00:38:28,436 Zemlje vođene ljubavlju, razum i radost 824 00:38:28,610 --> 00:38:32,179 nego mrak, hirovitost i krvoproliće. 825 00:38:33,920 --> 00:38:36,836 Jebeno ću prevladati u ovome. 826 00:38:37,010 --> 00:38:41,014 I svijet će te upoznati krivotvorio kćer koja je ovo učinila. 827 00:38:41,884 --> 00:38:43,843 -Bože, volim tvoju vatru. 828 00:38:44,017 --> 00:38:45,714 Ti si pravo čudo. 829 00:38:45,888 --> 00:38:49,152 -Pravi. I hvala vam. 830 00:38:49,327 --> 00:38:52,112 - Bilo je fascinantno lutajući dvorom. 831 00:38:52,286 --> 00:38:54,114 -Mm. Drago mi je da ste uživali. 832 00:38:54,288 --> 00:38:57,987 -Baš je smiješno kako žene nositi najbolju francusku modu 833 00:38:58,161 --> 00:39:00,163 a još izgledaju kao krumpiri. 834 00:39:00,338 --> 00:39:03,819 -[smijeh] Majko! 835 00:39:03,993 --> 00:39:08,215 Pa, kao i svaki sud, ima raznih ljudi. 836 00:39:08,389 --> 00:39:11,000 Ali ja sam usredotočen na potencijal ljudi. 837 00:39:11,174 --> 00:39:13,220 - Divim se kako držiš se poput sumorne smrti 838 00:39:13,394 --> 00:39:15,440 na ideju da možete promijeniti ovo mjesto. 839 00:39:16,179 --> 00:39:17,224 -Mogu! 840 00:39:17,398 --> 00:39:19,226 -Žvači, žvači, žvači, mačkice. 841 00:39:19,400 --> 00:39:22,795 Ali brinem se da ćeš se ugušiti. 842 00:39:22,969 --> 00:39:24,405 -Neću. 843 00:39:24,579 --> 00:39:29,454 -Jer stvar o svakom sudu je trač, 844 00:39:29,628 --> 00:39:33,545 i moja današnja lutanja dovela me do kvačila 845 00:39:33,719 --> 00:39:36,809 žućkastog lica, kiseli madeži... 846 00:39:36,983 --> 00:39:38,376 [gutljaji] 847 00:39:38,550 --> 00:39:41,379 ...koji je nakon nekoliko pretjerano trpke votke 848 00:39:41,553 --> 00:39:43,076 bez cvjetnih nota, 849 00:39:43,250 --> 00:39:44,991 ispričao mi fascinantnu priču 850 00:39:45,165 --> 00:39:51,040 o krvavom i kaotičnom ustanak kmetova i plemića, 851 00:39:51,214 --> 00:39:56,263 krokodili lutaju dvorom, prijeti rat s Osmanlijama, 852 00:39:56,437 --> 00:39:59,701 borba s Crkvom koji je bez sumnje osuđen na propast, 853 00:39:59,875 --> 00:40:02,487 opća litanija neuspjeha, 854 00:40:02,661 --> 00:40:05,098 i jasno sud koji te poštuju 855 00:40:05,272 --> 00:40:08,362 kao razočaravajuća zanimljivost. 856 00:40:08,536 --> 00:40:11,539 - To nije istina. -Koji dio? 857 00:40:12,453 --> 00:40:14,890 - Bio je to jedan krokodil. 858 00:40:15,064 --> 00:40:17,284 - Pa, ja sam kriv. 859 00:40:17,458 --> 00:40:20,330 Nikad nisam trebao poslati takvo što briljantna mlada žena 860 00:40:20,505 --> 00:40:23,246 u ovakvu usranu rupu. 861 00:40:23,421 --> 00:40:25,553 hajde Želim upoznati tvog muža. 862 00:40:25,727 --> 00:40:27,381 Vaš zatvorenik. 863 00:40:27,555 --> 00:40:29,992 -Uh... Nisam siguran da-- 864 00:40:30,166 --> 00:40:31,907 -Kad si se prestao zabavljati? 865 00:40:32,081 --> 00:40:33,343 -Nisam. ja... 866 00:40:33,518 --> 00:40:35,171 Samo nisam siguran da je... 867 00:40:35,345 --> 00:40:38,261 -Pustiš me da čekam? Znaš kako mrzim čekati. 868 00:40:38,436 --> 00:40:40,960 -Ne. Naravno da nije. 869 00:40:41,134 --> 00:40:42,701 Pusti nas. 870 00:40:42,875 --> 00:40:44,050 -Cop-chop. 871 00:40:52,928 --> 00:40:54,713 -Osjeti to u zraku. 872 00:40:58,194 --> 00:41:00,109 Prokletstvo. -Peter? 873 00:41:00,283 --> 00:41:01,807 PETAR: Hm? - Što radiš? 874 00:41:01,981 --> 00:41:03,504 - Moj kung fu majstor uči me 875 00:41:03,678 --> 00:41:05,158 da izbrusim svoja osjetila i percepcije. 876 00:41:05,332 --> 00:41:08,117 gubim vid ali osjetite putanju 877 00:41:08,291 --> 00:41:09,902 kroz šesto čulo. 878 00:41:11,817 --> 00:41:14,950 - Moja majka bi voljela bih te upoznati. - Ah, sjajno. 879 00:41:18,954 --> 00:41:20,956 - Samo budi... 880 00:41:21,130 --> 00:41:22,915 -Da? -Ne znam. 881 00:41:23,089 --> 00:41:24,612 Osjećam da te želim biti nešto za nju, 882 00:41:24,786 --> 00:41:26,179 ali nemam pojma što. 883 00:41:26,353 --> 00:41:28,050 -Ah! -Ah? 884 00:41:28,224 --> 00:41:29,487 - Prepoznajem ga. 885 00:41:29,661 --> 00:41:31,184 Da, u prisustvu moje majke, 886 00:41:31,358 --> 00:41:33,447 Često bih zapeo na pod u nesigurnosti, 887 00:41:33,621 --> 00:41:36,537 ne znajući što se traži ali znati nešto je bilo. 888 00:41:36,711 --> 00:41:38,104 - Nije tako. 889 00:41:39,192 --> 00:41:40,933 Prestani to raditi. 890 00:41:41,107 --> 00:41:45,590 Uh, ne spominji hladnjak i samo biti... nešto. 891 00:41:45,764 --> 00:41:48,593 -Dimitri kaže posljednju stvar trebali bismo biti nešto. 892 00:41:48,767 --> 00:41:50,812 - Pa, ne mogu čekati vani zauvijek promatrajući stražare 893 00:41:50,986 --> 00:41:53,423 skini me sa njihove ruske mišje oči. 894 00:41:54,250 --> 00:41:55,904 car Petar. 895 00:41:56,992 --> 00:41:58,472 Zovemo li te još uvijek tako? 896 00:41:58,646 --> 00:42:00,953 - Možete me nazvati što god želiš, 897 00:42:01,127 --> 00:42:02,824 jer to je takva radost da te upoznam. 898 00:42:02,998 --> 00:42:06,262 Jer kada je ovaj anđeo skliznuo iz između nogu u svijet 899 00:42:06,436 --> 00:42:08,264 bio najsretniji od dana za mene. 900 00:42:09,918 --> 00:42:11,833 - Dobro govoriš o nekome koji je uzeo tvoje carstvo. 901 00:42:12,007 --> 00:42:13,835 -Ne moramo razgovarati o... -Volim je. 902 00:42:14,009 --> 00:42:16,534 I stvar preuzimanja carstva, duga priča. 903 00:42:16,708 --> 00:42:18,187 Bio sam jako gladan, 904 00:42:18,361 --> 00:42:20,276 ona ima Paula u sebi, pa je nisam mogao ubiti. 905 00:42:20,450 --> 00:42:23,453 Splet pojava to nas je dovelo ovdje. 906 00:42:23,628 --> 00:42:26,282 I, kao moj gospodar Dimitri rekao bi, 907 00:42:26,456 --> 00:42:30,983 do ove točke to je točno u svoj svojoj ispravnosti. 908 00:42:33,768 --> 00:42:35,204 Kolač, svekrva najdraža? 909 00:42:35,378 --> 00:42:36,815 -Oh. Dobra tuga. 910 00:42:36,989 --> 00:42:39,861 - Pa jesam li te čuo da kažeš da je volis? 911 00:42:40,035 --> 00:42:42,211 - Volim je. -Ne. On misli da hoće. 912 00:42:42,385 --> 00:42:44,300 -Jesam. I ona mene. 913 00:42:44,474 --> 00:42:47,042 Iako se bori priznajući svoje osjećaje. 914 00:42:47,216 --> 00:42:48,348 - To nije borba. 915 00:42:48,522 --> 00:42:50,176 drag si mi onako kako se netko osjeća 916 00:42:50,350 --> 00:42:53,266 vidjevši mačku bez očiju i mlitavu šapu. 917 00:42:53,440 --> 00:42:55,790 - Takve mačke ispuniti te požudom? 918 00:42:55,964 --> 00:42:57,487 -Ne. 919 00:42:57,662 --> 00:43:00,839 Više se dvoumim između sažaljevajući ga i ubijajući ga. 920 00:43:01,013 --> 00:43:03,624 -Hm. Kako se boriš sam sa sobom. 921 00:43:03,798 --> 00:43:05,887 To je fascinantno i umiljat za gledanje. 922 00:43:06,061 --> 00:43:07,846 - Baš zanimljivo. 923 00:43:08,020 --> 00:43:09,369 -Nije. 924 00:43:09,543 --> 00:43:12,372 - Zanimljivo je a opet pomalo komično. 925 00:43:12,546 --> 00:43:13,895 - Velika ljubavna priča. 926 00:43:14,069 --> 00:43:16,463 Voltaire radi na memoar to. 927 00:43:16,637 --> 00:43:18,334 -Ne znaš. 928 00:43:18,508 --> 00:43:21,816 - Hm, bit će to klasika, strašan i... 929 00:43:21,990 --> 00:43:23,601 je ne sais quoi. 930 00:43:23,775 --> 00:43:26,429 - Dakle, sangvinik si o tome da je ona preuzela tvoje carstvo? 931 00:43:26,604 --> 00:43:28,170 - Ah, ne želim. 932 00:43:28,823 --> 00:43:30,216 -Pravo. 933 00:43:30,390 --> 00:43:32,653 Osjećam da ti podstiču je kroz ovo. 934 00:43:32,827 --> 00:43:35,177 - Ne zabavlja me, majko... - Bio sam, ali sada... 935 00:43:35,351 --> 00:43:36,918 - Ti si moj zarobljenik, 936 00:43:37,092 --> 00:43:38,616 i presjeći ću ti jebanje glavu ako ćudim! 937 00:43:38,790 --> 00:43:40,139 -Mm. Ali nemojte. 938 00:43:40,313 --> 00:43:42,097 Iako u određenom smislu ona je u pravu, 939 00:43:42,271 --> 00:43:45,492 Ja sam njezin zarobljenik za Zarobljen sam njenom ljubavlju. 940 00:43:45,666 --> 00:43:47,015 Ali pričajmo o tebi, Joanna. 941 00:43:47,189 --> 00:43:49,975 Kakav stil, kakva gracioznost. 942 00:43:50,149 --> 00:43:51,759 Tvoja koža je porculan, 943 00:43:51,933 --> 00:43:55,545 tvoje oči samo prodorne s inteligencijom. 944 00:43:56,895 --> 00:43:59,201 - Kako se zabavljate u zatvoru? 945 00:43:59,375 --> 00:44:01,943 -Nedavno sam imala prosvetljenje. 946 00:44:02,117 --> 00:44:03,728 francuski za, "Jebi me, nisam u pravu 947 00:44:03,902 --> 00:44:06,121 a sad vidim istinu o sebi." 948 00:44:06,295 --> 00:44:07,993 Jebeno teško ide, ovaj duhovni put, 949 00:44:08,167 --> 00:44:09,821 ali ja sam riješen da Paul to učini. 950 00:44:09,995 --> 00:44:12,345 Također učim francuski, kung fu, 951 00:44:12,519 --> 00:44:13,868 teologija, astronomija, 952 00:44:14,042 --> 00:44:16,131 a nedavno su izumili mnogo začina 953 00:44:16,305 --> 00:44:18,264 koji sadrži umućene žumanjke 954 00:44:18,438 --> 00:44:20,048 sa senfom i limunom. 955 00:44:20,222 --> 00:44:22,485 Vrsta eggonaisea. 956 00:44:22,660 --> 00:44:25,053 - Dosadno je govoriti od sebe toliko. 957 00:44:26,054 --> 00:44:27,490 - Pitao si ga. 958 00:44:27,665 --> 00:44:30,232 – Ne, zaista ste u pravu. Kako ste putovali? 959 00:44:30,406 --> 00:44:31,625 -Kako je bilo na mom putu? 960 00:44:31,799 --> 00:44:33,845 Kakav pjenušavi razgovorni gambit. 961 00:44:34,019 --> 00:44:35,411 -Hvala. 962 00:44:35,585 --> 00:44:37,109 Jeste li našli ukusne zalogaje na putovanju? 963 00:44:37,283 --> 00:44:39,851 Kalkoti su u sezoni. Često samo rastu divlje 964 00:44:40,025 --> 00:44:41,417 pokraj ceste a kad su pečeni na žaru... 965 00:44:41,591 --> 00:44:43,028 - Gotova sam. 966 00:44:43,202 --> 00:44:45,595 On je beskrajan. 967 00:44:45,770 --> 00:44:47,946 -Što? -Majka. 968 00:44:48,120 --> 00:44:49,469 - Mislim da nisi razumio 969 00:44:49,643 --> 00:44:50,600 bacanje i hvatanje od kolača! 970 00:44:50,775 --> 00:44:52,211 - Još uvijek govori? 971 00:44:52,385 --> 00:44:53,691 Barem si mogao odrezati mu jezik 972 00:44:53,865 --> 00:44:54,996 ako nisi da će ga ubiti. 973 00:44:55,170 --> 00:44:56,824 - Oh, sviđa joj se moj jebeni jezik! 974 00:44:56,998 --> 00:44:58,391 -Mm! 975 00:45:04,223 --> 00:45:06,355 KATARINA: On je čudan, zar ne? 976 00:45:06,529 --> 00:45:07,835 Trebam ga politički živa. 977 00:45:08,009 --> 00:45:09,968 I on je otac mog djeteta pa... 978 00:45:10,142 --> 00:45:12,361 -Očevi su precijenjeni. Kao što znate. 979 00:45:12,535 --> 00:45:15,887 -Precijenjeno, i u osnovi bezopasan. Kao što znate. 980 00:45:16,061 --> 00:45:18,411 -Možda. on ti se sviđa. 981 00:45:18,585 --> 00:45:19,891 -Ne znam. 982 00:45:20,065 --> 00:45:22,284 Mislim, draga sam, a on je znatiželjan 983 00:45:22,458 --> 00:45:25,635 i ponekad ljubazan, ali on također je užasna osoba-- 984 00:45:25,810 --> 00:45:28,508 -Kakav nered. -Nije. 985 00:45:28,682 --> 00:45:30,466 Mislim da nije. 986 00:45:30,640 --> 00:45:32,164 - Znam da ne znaš. Zato me imaš. 987 00:45:32,338 --> 00:45:33,861 Uvijek bio. -Ah. 988 00:45:34,035 --> 00:45:35,863 -Prestani se češati! 989 00:45:36,037 --> 00:45:37,430 Vaš osip. 990 00:45:37,604 --> 00:45:39,954 -Nisam imao sam ga godinama, ali da. 991 00:45:40,128 --> 00:45:41,869 - Stavite malo kreme na to. 992 00:45:42,043 --> 00:45:44,002 I naspavaj se, draga. 993 00:45:44,176 --> 00:45:45,264 Vau, vau! 994 00:45:45,438 --> 00:45:46,526 - Vau, vau. 995 00:45:49,398 --> 00:45:52,358 -Oh! Čuo sam Norvežanina nedostaje znanstvenik 996 00:45:52,532 --> 00:45:54,186 a imao je uređaj za frižider. 997 00:45:54,360 --> 00:45:56,188 Tražite li ga? 998 00:45:56,362 --> 00:45:58,407 Volio bih to vidjeti. 999 00:46:07,677 --> 00:46:09,114 - Ti jebeni idiote! 1000 00:46:09,288 --> 00:46:12,334 jebote, jebeni idiot, Catherine! 1001 00:46:13,205 --> 00:46:14,684 [uzdahne] 1002 00:46:24,346 --> 00:46:26,479 - Ne smatram te beskrajnim. 1003 00:46:27,828 --> 00:46:29,047 dođi ovamo 1004 00:46:30,744 --> 00:46:32,572 Smatram da ste uzbudljivi. 1005 00:46:34,269 --> 00:46:35,967 PETAR: Ohh... 1006 00:46:43,801 --> 00:46:45,280 sranje 1007 00:46:46,760 --> 00:46:48,196 -[uzdah] 1008 00:46:50,982 --> 00:46:54,028 - Bože, to mi je trebalo. -Isti. 1009 00:46:55,856 --> 00:46:59,599 - Znam da nikada govori o... njima. 1010 00:46:59,773 --> 00:47:01,819 - To je pravilo. 1011 00:47:08,564 --> 00:47:11,829 -Ali njena majka je komad posla, a ona je... 1012 00:47:12,830 --> 00:47:14,788 netko drugi oko nje. 1013 00:47:16,137 --> 00:47:19,619 - On je za mene jebeno izgubljen i u ropstvu Dimitrija. 1014 00:47:28,846 --> 00:47:30,717 Lijepo je imati nekoga. 1015 00:47:31,979 --> 00:47:33,241 -Da. 1016 00:47:34,590 --> 00:47:35,722 Želiš li ići opet? 1017 00:47:35,896 --> 00:47:37,071 -Jebote da. 1018 00:47:59,964 --> 00:48:01,356 -Je li netko tamo? 1019 00:48:02,531 --> 00:48:03,793 Izaći! 1020 00:48:03,968 --> 00:48:06,187 Pokaži se a onda pucaj kukavice. 1021 00:48:06,361 --> 00:48:08,537 - Carice, oprosti, Nisam mislio prepasti. 1022 00:48:08,711 --> 00:48:10,539 -Oh. To je u redu. 1023 00:48:10,713 --> 00:48:12,193 Želiš li razgovarati sa mnom? 1024 00:48:12,367 --> 00:48:14,065 - Ludo je, ali moram. 1025 00:48:14,239 --> 00:48:16,806 Mislim... imam tu ideju 1026 00:48:16,981 --> 00:48:19,331 a ja poznajem sudove upitani za ideje 1027 00:48:19,505 --> 00:48:20,810 a nije moje mjesto za pružanje bilo čega, 1028 00:48:20,985 --> 00:48:22,160 ali o čemu ste govorili kmetovi u sobi 1029 00:48:22,334 --> 00:48:23,770 sa Shakeyjem tog dana, Bio sam tamo. 1030 00:48:23,944 --> 00:48:26,033 Ja držim salvete na začelju stola. 1031 00:48:26,207 --> 00:48:28,383 Vjerojatno niste vidjeli... -Jesam. 1032 00:48:29,602 --> 00:48:31,256 - Čuo sam Nivitzovu ideju. 1033 00:48:31,430 --> 00:48:33,040 Likovanje. 1034 00:48:33,214 --> 00:48:34,607 - Ludo, zar ne? 1035 00:48:34,781 --> 00:48:37,305 -Da, ali ne ako ga namjestiš. 1036 00:48:37,479 --> 00:48:39,220 Mogu li vam pokazati? 1037 00:48:43,224 --> 00:48:46,488 - Koristimo silu pada nagib za stvaranje energije, 1038 00:48:46,662 --> 00:48:50,144 stvaranje kontinuiranog valovita staza. 1039 00:48:50,318 --> 00:48:52,407 Mi stvaramo silu koja se nikada ne troši. 1040 00:48:52,581 --> 00:48:54,279 -Točno. 1041 00:48:54,453 --> 00:48:57,282 Kotrlja se dolje, a zatim se spušta, onda se kotrlja gore, kotrlja dolje, 1042 00:48:57,456 --> 00:48:59,327 oduzima svoju energiju. I siguran sam 1043 00:48:59,501 --> 00:49:01,851 imat će bogatstvo industrijske primjene. 1044 00:49:02,026 --> 00:49:06,552 I trebali bismo ga zamijeniti klamerica kao naš ulaz. 1045 00:49:06,726 --> 00:49:08,249 -Huzza! -Huzza! 1046 00:49:08,423 --> 00:49:10,338 ORLO: To je još samo ipak model, pa... 1047 00:49:10,512 --> 00:49:12,645 zašto jednostavno ne bismo izgraditi cijelu stvar? 1048 00:49:12,819 --> 00:49:14,473 - To bi bilo impresivno. 1049 00:49:14,647 --> 00:49:16,127 - Do sutra popodne? 1050 00:49:16,301 --> 00:49:18,042 mislim da ne. 1051 00:49:18,216 --> 00:49:20,305 - Ovo je Rusija. 1052 00:49:21,784 --> 00:49:24,135 - Nikada nisam čuo tu izreku rečeno kao dobra stvar. 1053 00:49:24,309 --> 00:49:26,702 - Ima jedna stara ruska poslovica. 1054 00:49:26,876 --> 00:49:31,011 Milijun Rusa e-svaki sa jednom niti... 1055 00:49:31,185 --> 00:49:32,491 mnoge košulje. 1056 00:49:32,665 --> 00:49:35,363 Hajde, probudimo se neki zajebani. 1057 00:49:35,537 --> 00:49:36,669 -Jesi li pijan? 1058 00:49:36,843 --> 00:49:38,714 -Ponoć je, svi smo pijani. 1059 00:49:38,888 --> 00:49:41,891 Može i osvojiti nešto! 1060 00:49:42,066 --> 00:49:43,241 Hoćemo li to učiniti? 1061 00:49:43,415 --> 00:49:45,112 DVORSKI: Da! VELEMENTOV: Hajde! 1062 00:49:45,286 --> 00:49:48,246 -U redu! -[žene se smiju] 1063 00:49:49,638 --> 00:49:52,424 - Prisilje koje... 1064 00:49:52,598 --> 00:49:58,517 Mislio sam da su dugo zaostali ja sam, uh, ponovno izronio. 1065 00:49:58,691 --> 00:50:00,780 Opsesivne misli. 1066 00:50:00,954 --> 00:50:02,303 Žudnje. 1067 00:50:02,477 --> 00:50:03,957 -O, Bože. 1068 00:50:04,131 --> 00:50:08,744 - Pokušavam ne razmišljati što On od toga čini. 1069 00:50:11,878 --> 00:50:13,575 Poljubila sam Basila. 1070 00:50:15,664 --> 00:50:18,493 I čini se da jest pokrenuo starog mene. 1071 00:50:18,667 --> 00:50:20,495 -O, draga. 1072 00:50:20,669 --> 00:50:23,933 -Želim sve pojebati. 1073 00:50:24,108 --> 00:50:25,761 svi 1074 00:50:25,935 --> 00:50:28,025 Vas. Stražar s klupavim stopalom. 1075 00:50:28,199 --> 00:50:30,723 Lakaj s tankim usnama. 1076 00:50:30,897 --> 00:50:33,073 Kokoši u kuhinji. 1077 00:50:33,247 --> 00:50:34,640 -Ne ja. 1078 00:50:34,814 --> 00:50:36,685 -Znam. Koliko je to odvratno? 1079 00:50:36,859 --> 00:50:39,993 - Uh, vrlo sam privlačna, pa je logično. 1080 00:50:40,167 --> 00:50:42,604 Jednostavno je sjebano jer to si ti. 1081 00:50:42,778 --> 00:50:44,258 - Dobro je, dobro je. 1082 00:50:44,432 --> 00:50:46,478 Bog me spasio prije, i opet će me spasiti. 1083 00:50:46,652 --> 00:50:48,262 -Mm. 1084 00:50:48,436 --> 00:50:51,135 - Jeste li oduvijek imali takav dekolte? 1085 00:50:51,309 --> 00:50:54,399 -Trebaš li se bičevati ili tako nešto? 1086 00:50:54,573 --> 00:50:56,357 -Da! To je super. 1087 00:50:56,531 --> 00:50:58,229 Bol. Zaboravio sam na bol. 1088 00:50:58,403 --> 00:51:02,798 Kao, kao, kao... mali izdanje koje me drži ravnomjernim. 1089 00:51:03,973 --> 00:51:05,584 Sjajno. 1090 00:51:05,758 --> 00:51:07,673 - Vjerojatno bih trebao ići. 1091 00:51:07,847 --> 00:51:09,675 -Hvala na pomoći. 1092 00:51:09,849 --> 00:51:11,720 - Nemoj jebeno misliti na mene dok to radiš. 1093 00:51:15,028 --> 00:51:16,638 -[naglo izdahne] 1094 00:51:19,815 --> 00:51:21,165 -Oh. 1095 00:51:23,341 --> 00:51:24,820 -Dobro došli svi! 1096 00:51:24,994 --> 00:51:27,345 Huzzah! Kako mi kažemo u Rusiji. 1097 00:51:27,519 --> 00:51:29,042 Veselimo se na natjecanje 1098 00:51:29,216 --> 00:51:31,131 dok guramo Europu a svijet u budućnost. 1099 00:51:31,305 --> 00:51:34,308 DVORJANI: Huzzah! 1100 00:51:36,832 --> 00:51:40,184 -Dame, dosta vam je nametanja vrh limuna u vašem vaj? 1101 00:51:40,358 --> 00:51:42,099 ČOVJEK: Oh! 1102 00:51:44,840 --> 00:51:46,364 Hvatač sperme. 1103 00:51:46,538 --> 00:51:48,540 [pljesak] 1104 00:51:53,501 --> 00:51:55,416 -Je li trebao ležati tamo tako? 1105 00:52:11,824 --> 00:52:12,999 JOANNA: Mm. 1106 00:52:13,173 --> 00:52:15,697 Oh. Predivno! 1107 00:52:15,871 --> 00:52:19,266 Tako mi je drago našli ste Norvežanina. 1108 00:52:19,440 --> 00:52:21,660 - Tako divno. 1109 00:52:21,834 --> 00:52:23,618 - Gdje je Rusija? 1110 00:52:23,792 --> 00:52:24,793 - Mi smo sljedeći. -Mm. 1111 00:52:24,967 --> 00:52:26,317 Pa, idemo! 1112 00:52:26,491 --> 00:52:27,927 Sjeckajte-sjeckajte. 1113 00:52:30,930 --> 00:52:32,540 -[tiho] Znamo li? -Ne znam. 1114 00:52:32,714 --> 00:52:35,021 Radili su cijelu noć. 1115 00:52:39,591 --> 00:52:41,897 [nerazgovjetno brbljanje] 1116 00:52:45,814 --> 00:52:49,383 [dvorjani mrmljaju, smiju se] 1117 00:52:57,826 --> 00:53:02,614 [navijanje] 1118 00:53:05,443 --> 00:53:08,489 -Uspjeli smo. - Jesmo. 1119 00:53:14,495 --> 00:53:15,583 Majka! -Mm? 1120 00:53:15,757 --> 00:53:18,282 - Ja to zovem Roll and Coast. 1121 00:53:18,456 --> 00:53:20,806 -Slatko je. 1122 00:53:20,980 --> 00:53:23,287 Ali to nije znanost, draga. 1123 00:53:32,252 --> 00:53:33,471 -Mm. 1124 00:53:34,776 --> 00:53:36,387 Hvala na sladoledu. 1125 00:53:36,561 --> 00:53:38,302 Šteta za hladnjak. 1126 00:53:38,476 --> 00:53:41,043 Jebeni Pugačov trčeći ustima oko suda, bez sumnje. 1127 00:53:41,218 --> 00:53:43,045 - Upoznao si Joannu. I? 1128 00:53:43,220 --> 00:53:45,309 - Sviđam joj se, to je sigurno. 1129 00:53:45,483 --> 00:53:46,875 -Jesi li siguran? 1130 00:53:47,049 --> 00:53:48,660 -Pa zgrabila je moj kurac, ugrizla me za uho, 1131 00:53:48,834 --> 00:53:51,837 i toplo mi je govorio, tako prilično sigurno. 1132 00:53:52,011 --> 00:53:53,404 - Nisi je jebao. 1133 00:53:53,578 --> 00:53:55,406 Molim te reci mi da nisi. -Ne. 1134 00:53:55,580 --> 00:53:58,060 Međutim, da jesam, bio bih još joj draži 1135 00:53:58,235 --> 00:53:59,453 kao što me žene više vole 1136 00:53:59,627 --> 00:54:01,150 jednom sam ih volio na tjelesni način. 1137 00:54:01,325 --> 00:54:03,152 Pa možda bih trebao. 1138 00:54:03,327 --> 00:54:05,154 - Reći ću ovo samo jednom. 1139 00:54:05,329 --> 00:54:08,854 Žene ne završe s muškarcima koji im jebe mater. 1140 00:54:09,028 --> 00:54:10,812 - Dobar uvid. Ne uvijek istina po mom iskustvu. 1141 00:54:10,986 --> 00:54:12,553 Međutim, Ne želim je jebati. 1142 00:54:12,727 --> 00:54:15,121 Mislim, želim, kao što je ona napravila moj kurac tvrd, ali u mom srcu 1143 00:54:15,295 --> 00:54:18,037 i ostatak mene, Želim samo Catherine. 1144 00:54:18,211 --> 00:54:19,560 -Peter. -Hm? 1145 00:54:19,734 --> 00:54:20,953 - Nemoj je zajebavati. 1146 00:54:21,127 --> 00:54:22,607 Catherine će nas ubiti. 1147 00:54:23,782 --> 00:54:26,959 -Svakako ću pokušati ne. 1148 00:54:29,483 --> 00:54:34,053 d Reci to onako kako jest d 1149 00:54:34,227 --> 00:54:36,838 d Reci to onako kako jest d 1150 00:54:37,012 --> 00:54:41,582 d Ne lupajte okolo d 1151 00:54:41,756 --> 00:54:45,673 -d Reci, reci kako jest d -d Reci to onako kako jest d 1152 00:54:45,847 --> 00:54:50,548 d Ne lupajte okolo d 1153 00:54:50,722 --> 00:54:54,943 -d Reci, reci kako jest d -d Reci to onako kako jest d 1154 00:54:55,117 --> 00:54:57,250 d Ono što imate reći možda bed 1155 00:54:57,424 --> 00:55:00,949 d Ono što želim čuti svejedno, sada d 1156 00:55:03,038 --> 00:55:07,347 d Nisam dobro primati savjete d 1157 00:55:07,521 --> 00:55:11,960 -d Pa reci mi što ti je na umu d -d Reci to onako kako jest d 1158 00:55:12,134 --> 00:55:15,529 d I nisam dobar u čitanju između redaka, dušo d 1159 00:55:17,270 --> 00:55:20,969 d A ti nemaš da mi ne govoriš laži d 1160 00:55:21,143 --> 00:55:23,015 d Ono što imate reći možda bed 1161 00:55:23,189 --> 00:55:27,149 d Što želim svejedno čuti, sada d 1162 00:55:30,109 --> 00:55:33,939 d Imat ćete srušiti me d 1163 00:55:34,113 --> 00:55:37,116 d I reci mi što želiš da znam d 1164 00:55:38,465 --> 00:55:41,338 d Ako me stvarno voliš d 1165 00:55:42,991 --> 00:55:45,298 d Draga, nećeš li mi to reći? d 1166 00:55:45,472 --> 00:55:51,348 d Ne, ne, ne, ne, ne ne muti okolo d 1167 00:55:51,522 --> 00:55:55,395 -d Reci, reci kako jest d -d Reci to onako kako jest d 1168 00:55:55,569 --> 00:55:57,963 d Ne lupajte okolo d 1169 00:55:58,137 --> 00:56:00,661 d Hajde, curo d 1170 00:56:00,835 --> 00:56:04,665 -d Reci, reci kako jest d -d Reci to onako kako jest d 1171 00:56:04,839 --> 00:56:10,497 d Ono što želite učiniti moglo bi biti što ionako želim učiniti, sada d 1172 00:56:11,716 --> 00:56:14,327 d Mmm-hmm d 1173 00:56:14,501 --> 00:56:16,547 d Reci to onako kako jest d 1174 00:56:16,721 --> 00:56:20,246 -d Reci to onako kako jest d -d Reci to onako kako jest d 1175 00:56:20,420 --> 00:56:24,729 d Ne moraš mi reći bez laži, dušo d 1176 00:56:27,729 --> 00:56:31,729 Preuzeto sa www.titlovi.com